Ψεῦδος ἡμᾶς ἐγγὺς τῆς ἀπωλείας ἤγαγεν—ἀπολεῖς γάρ, φησί, τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος—; ἀλήθεια μελετηθεῖσα στησάτω τὸν κίνδυνον. Ὅρκος παραβαθεὶς ἄγει πετόμενον τὸ διαέριον τοῦ Ζαχαρίου δρέπανον τὴν τόμην ἀπειλοῦν; ἐνδυσώμεθα πᾶσαν τὴν πανοπλίαν τῆς μετανοίας, ἵνα τὴν ἀκμὴν ἀποκρουσώμεθα τοῦ δρεπάνου. Αἱρετικοῖς δόγμασιν ἀσεβῶς τις ἐδούλευσεν; ὀρθῆς δόξης φρονήματι τὴν δεισιδαιμονίαν φυγαδευσάτω.
Μετάφραση
Μήπως το ψεύδος μάς οδήγησε κοντά στην απώλεια, διότι, όπως λέει, «θα καταστρέψεις αυτούς που λαλούν το ψεύδος»; Ας σταματήσει τον κίνδυνο η άσκηση της αλήθειας. Μήπως ο παραβιασμένος όρκος φέρνει το ιπτάμενο δρέπανο του Ζαχαρία να απειλεί από τον αέρα με την κόψη του; Ας ενδυθούμε όλη την πανοπλία της μετανοίας, για να αποκρούσουμε την αιχμή του δρεπάνου. Μήπως υποδουλώθηκε κάποιος με ασέβεια σε αιρετικά δόγματα; Ας αποδιώξει τη δεισιδαιμονία με το φρόνημα της ορθής πίστεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες