καὶ οἱ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἥξουσι καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς· καὶ ἔσται ἐὰν εἰσακούοντες εἰσακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν.> Ὁ λόγος ἦν τῷ Θεῷ πρὸς τὸν μακάριον Προφήτην Ζαχαρίαν, ἤτοι δι᾽ αὐτοῦ πρὸς πάντας περὶ τοῦ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν μὲν ἐκ φυλῆς τοῦ Ἰούδα, καθηγεῖτο δὲ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καλούσης αὐτὸν εἰς τοῦτο τῆς βασιλευούσης φυλῆς. τίνα δὲ ἦν τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα παρὰ Θεοῦ, προαναμνήσομεν ἀναγκαίως. ἔφη τοίνυν “Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν ”τὸν οἶκον τοῦτον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν.” ἀλλ᾽ ἦν σὺν αὐτῷ θεμελιοῦντι τὸν οἶκον καὶ μὴν καὶ ἀποπεραίνοντι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. ταύτῃτοι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Προφήτῃ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας λαβεῖν παρὰ τῶν ἀρχόντων καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν. τίνες δ᾽ ἂν εἶεν οὗτοι, ποῖα δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀφηγήσομαι χρειωδῶς.
Μετάφραση
«και εκείνοι που βρίσκονται μακριά από αυτούς θα έρθουν και θα οικοδομήσουν στον οίκο του Κυρίου, και θα επιγνώσετε ότι ο Κύριος ο Παντοκράτωρ με απέστειλε σε εσάς· και θα συμβεί αυτό, εάν ακούσετε με προσοχή τη φωνή του Κυρίου του Θεού σας». Ο λόγος του Θεού απευθυνόταν προς τον μακάριο προφήτη Ζαχαρία, ή μάλλον μέσω αυτού προς όλους σχετικά με τον Ζοροβάβελ, ο οποίος καταγόταν μεν από τη φυλή του Ιούδα, αλλά ηγείτο των Ισραηλιτών, εφόσον τον καλούσε σε αυτό η βασιλική φυλή. Το ποια ήταν όμως τα όσα λέχθηκαν γι' αυτόν από τον Θεό, είναι αναγκαίο να τα υπενθυμίσουμε προηγουμένως. Είπε λοιπόν: «Τα χέρια του Ζοροβάβελ θεμελίωσαν αυτόν τον οίκο και τα χέρια του θα τον ολοκληρώσουν». Όμως μαζί με αυτόν, όταν θεμελίωνε τον οίκο και βέβαια όταν τον αποπεράτωνε, ήταν και ο Ιησούς του Ιωσεδέκ, ο μέγας ιερέας. Γι' αυτόν τον λόγο ο Θεός των όλων πρόσταξε τον θεσπέσιο προφήτη να λάβει τα αφιερώματα από την αιχμαλωσία από τους άρχοντες και από τους επιφανείς της και από όσους την είχαν επιγνώσει. Ποιοι άραγε να είναι αυτοί και ποια είναι αυτά τα πράγματα από την αιχμαλωσία, θα το διηγηθώ επειδή είναι αναγκαίο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες