διαμέμνηνται δὲ λέγοντος αὐτοῦ “Ἔστω ”δὲ ὑμῶν ὁ λόγος τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν “τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.” <Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρὸς μὲ λέγων Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Νηστεία ἡ τετάρτη καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰς χαρὰν καὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθὰς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.> Ἀναγκαῖον οἶμαι τοῖς φιλομαθέσι προαφηγήσασθαι πάλιν τῶν ἐνθάδε λεγομένων νηστειῶν τὰς αἰτίας, καὶ ποία μὲν ἡ τετάρτη, τίς δὲ καὶ ἡ πέμπτη, καὶ αἱ τούτων ἐφεξῆς ἑβδόμη τε καὶ δεκάτη. προσεποίσομεν γὰρ οὕτως ἐπὶ καιροῦ, καὶ ἐν κόσμῳ λοιπὸν τῶν προστεταγμένων τὴν δύναμιν. οὐκοῦν μετὰ τὸ ἁλῶναι τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ κατεμπρησθῆναι τὸν ναὸν, ἀποκομισθῆναι δὲ ὁμοῦ τοῖς ἱεροῖς σκεύεσιν αἰχμάλωτον τὸν Ἰσραὴλ, οἱ σεσωσμένοι τε καὶ περιλειφθέντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν τὰς ἡμέρας ἐν αἷς τὰ τοιάδε παθεῖν συμβέβηκεν ἀποφράδας ἡγοῦντο καὶ στυγητὰς, καὶ δὴ κατὰ πληθὺν συνθέοντες, κομμὸν ἐποιοῦντο καὶ θρῆνον, ἀσιτοῦντες ὡς ἐν νηστείαις. τίνα δὲ δὴ τὰ συμβεβηκότα, καὶ ὡς ἐν ἑκάστῃ τῶν ἀρτίως ἡμῖν ὠνομασμένων ἡμερῶν, φέρε λέγωμεν ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων.
Μετάφραση
Και θυμούνται τα λόγια του: «Ας είναι ο λόγος σας το ναι ναι και το όχι όχι· το δε παραπάνω από αυτά προέρχεται από τον πονηρό.» <Και έγινε λόγος του Κυρίου Παντοκράτορα προς εμένα, λέγοντας: Αυτά λέει ο Κύριος Παντοκράτωρ: Η τέταρτη νηστεία και η πέμπτη νηστεία και η έβδομη νηστεία και η δέκατη νηστεία θα γίνουν για τον οίκο του Ιούδα χαρά και ευφροσύνη και αγαθές γιορτές, και θα ευφρανθείτε, και αγαπήστε την αλήθεια και την ειρήνη.> Θεωρώ αναγκαίο για τους φιλομαθείς να διηγηθώ πρώτα και πάλι τις αιτίες των νηστειών που αναφέρονται εδώ, και ποια είναι η τέταρτη, ποια η πέμπτη, και οι επόμενες, η έβδομη και η δέκατη. Διότι έτσι θα προσφέρουμε την κατάλληλη στιγμή και με τάξη στη συνέχεια τη σημασία των όσων έχουν προσταχθεί. Λοιπόν, μετά την άλωση της αγίας πόλεως, και την πυρπόληση του ναού, και την αιχμαλωσία του Ισραήλ μαζί με τα ιερά σκεύη, εκείνοι που σώθηκαν και απέμειναν στην Ιουδαία θεωρούσαν τις ημέρες κατά τις οποίες συνέβη να πάθουν αυτά ως αποφράδες και μισητές, και συναθροίζονταν κατά πλήθη, κάνοντας κοπετό και θρήνο, μένοντας νηστικοί σαν σε νηστείες. Ποια ήταν λοιπόν αυτά που συνέβησαν, και πώς συνδέονται με καθεμιά από τις ημέρες που μόλις ονομάσαμε, ας τα αναφέρουμε από τα ιερά γράμματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες