Γέγονε δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς εἰρήνη Χριστὸς, ὃς καὶ πάντα συντρίψας πόλεμον, μεστὴν ἀπέφηνε τῶν ἁγίων τὴν Ἐκκλησίαν. καὶ πολιοὶ μὲν τὰς φρένας ἐν αὐτῇ, μύριοί τε ὅσοι καὶ ἐξαίρετοι, οἷς καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης ἐπιστέλλει λέγων “Ἔγραψα ὑμῖν πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς·” παῖδες δὲ ὥσπερ ἄνηβοι καὶ κόρια μικρὰ τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ἡ νηπιωτέρα πληθὺς, μονονουχὶ τοῖς πνευματικοῖς σκιρτήμασι τὴν ἁγίαν ὄντως κατακαλλύνουσι πόλιν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν· οἷς καὶ τὸ λέγειν ἁρμόσειεν ἄν “Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ ”τῷ Σωτῆρι ἡμῶν.” εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ ἐπερείδεσθαι ῥάβδῳ τυχὸν οἱ πρεσβύται, περινοήσεις ὅτι καὶ μικροὺς καὶ μεγάλους στηρίζει Χριστὸς, ἡ ῥάβδος ἡ ἐξ Ἰεσσαὶ, καὶ ἡ τῆς δυνάμεως ὠνομασμένη, ἣν ἐκ τῆς ἄνω Σιὼν πέπομφεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὡς χαίροντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτῳ λέγειν “Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὗταί με ”παρεκάλεσαν.” <Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ.> Τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφυῆ τῶν πραγμάτων δέχεταί πως ἐφ᾽ ἑαυτοῖς τὸ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖν, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἔχει τὴν εἰς πέρας διεκδρομήν.
Μετάφραση
Έγινε δε ειρήνη και σε εμάς τους ίδιους ο Χριστός, ο οποίος, αφού συνέτριψε κάθε πόλεμο, ανέδειξε την Εκκλησία γεμάτη από αγίους. Και υπάρχουν σε αυτήν πρεσβύτες ως προς το φρόνημα, αμέτρητοι και εξαιρετικοί, στους οποίους και ο σοφός Ιωάννης στέλνει επιστολή λέγοντας: «Έγραψα σε εσάς, πατέρες, διότι έχετε γνωρίσει τον απ' αρχής»· τα δε ανήλικα παιδιά και τα μικρά κορίτσια, το πιο νηπιώδες πλήθος όσων μόλις έχουν πιστέψει, σχεδόν με τα πνευματικά τους σκιρτήματα στολίζουν την όντως αγία πόλη, δηλαδή την Εκκλησία· στους οποίους θα ταίριαζε να λένε: «Ελάτε να αγαλλιάσουμε στον Κύριο, ας αλαλάξουμε στον Θεό, τον Σωτήρα μας». Αν δε τυχόν λέγεται ότι οι πρεσβύτες στηρίζονται σε ράβδο, θα κατανοήσεις ότι και μικρούς και μεγάλους τους στηρίζει ο Χριστός, η ράβδος που προέρχεται από τον Ιεσσαί και ονομάζεται ράβδος δυνάμεως, την οποία έστειλε σε εμάς ο Θεός και Πατέρας από την άνω Σιών, ώστε χαίροντας για αυτό να λέμε: «Η ράβδος σου και η βακτηρία σου, αυτές με παρηγόρησαν». <Αυτά λέει ο Κύριος Παντοκράτωρ: Αν φανεί αδύνατο ενώπιον του υπολοίπου του λαού αυτού τις ημέρες εκείνες, μήπως θα φανεί αδύνατο και ενώπιόν μου; λέει ο Κύριος Παντοκράτωρ.> Τα μεγάλα και υπερφυή πράγματα συνηθίζουν κάπως να προκαλούν την απιστία, και η πραγματοποίησή τους δεν στερείται θαυμασμού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες