ἓν δὲ ἦσαν κατὰ τοὺς ἄνωθεν χρόνους, καὶ μέμικτο ἀλλήλοις τὰ γένη καθ᾽ αἷμά τε καὶ ἔθη καὶ νόμους. <Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου Ἰούδα· ἐπ᾽ αὐτοῖς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴκοις Ἀσκάλωνος, δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν.> Φθάσας ἤδη προεῖπον, ὅτι συναγήγερτο μὲν πάντα τὰ ἔθνη φθόνῳ διακεκαυμένα, καὶ κατεστρατεύοντο τῶν Ἱεροσολύμων μετὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, καὶ δὴ πολέμου συστάντος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφὰτ ἥττηνται καὶ πεπτώκασιν οἱ τοῖς λελυτρωμένοις ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες. κεκρατηκότες οὖν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ κατέβοσκον ὡς ἐρήμους τοὺς τῶν ἀλλοφύλων ἀγροὺς, καὶ οἷον σηκοῖς ἐχρῶντο ταῖς ἠρημωμέναις πόλεσι τῶν Φυλιστιεὶμ, τουτέστι τῶν Παλαιστηνῶν, διὰ τὸ πάντας ἄρδην ἀπολέσθαι τοὺς ἐν αὐταῖς. ἔσται τοίνυν φησὶ τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης, τουτέστιν, αἱ πρὸς τῇ θαλάσσῃ τῶν Παλαιστηνῶν πόλεις, αἱ πολυανδροῦσαί ποτε, αἱ δειναὶ καὶ δυσκαταγώνιστοι νομὴ ποιμνίων τοῖς καταλοίποις οἴκου Ἰούδα. οἱ γὰρ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἀνασεσωσμένοι καὶ περιλελειμμένοι μόλις, αὐτοὶ κεκρατήκασιν, αὐτοὶ καὶ ἐν τοῖς οἴκοις Ἀσκάλωνος δείλης καταλύσουσι. πρὸς ἑσπέραν γὰρ οἱ ποιμένες ἐγκατακλείουσι τοῖς σηκοῖς τὰς τῶν θρεμμάτων ἀγέλας. τίς οὖν ἡ τοσαύτη δύναμις;
Μετάφραση
Ήταν δε ένα κατά τους παλαιούς χρόνους, και είχαν αναμειχθεί μεταξύ τους τα έθνη ως προς το αίμα, τα έθιμα και τους νόμους. <Και θα ανήκει το παραθαλάσσιο τμήμα στα υπολείμματα του οίκου Ιούδα· σε αυτά θα βοσκήσουν τα κοπάδια τους, στα σπίτια της Ασκάλωνος θα καταλύουν το δειλινό από το πρόσωπο των υιών Ιούδα, διότι τους επισκέφθηκε ο Κύριος ο Θεός τους, και έφερε πίσω την αιχμαλωσία τους.> Όπως πρόλαβα ήδη να προείπω, είχαν μεν συγκεντρωθεί όλα τα έθνη φλεγόμενα από φθόνο, και εκστράτευαν εναντίον των Ιεροσολύμων μετά την περίοδο της αιχμαλωσίας, και πράγματι, όταν συνήφθη πόλεμος στην κοιλάδα του Ιωσαφάτ, ηττήθηκαν και έπεσαν εκείνοι που με ανόσιο τρόπο επιβουλεύονταν τους λυτρωμένους. Αφού λοιπόν επικράτησαν οι εκ του Ισραήλ, έβοσκαν τα κοπάδια τους στους αγρούς των αλλοφύλων σαν να ήταν έρημοι, και χρησιμοποιούσαν σαν μαντριά τις ερημωμένες πόλεις των Φιλισταίων, δηλαδή των Παλαιστινίων, επειδή εξολοθρεύτηκαν ολοσχερώς όλοι όσοι βρίσκονταν σε αυτές. Θα γίνει λοιπόν, λέγει, το παραθαλάσσιο τμήμα, δηλαδή οι παραθαλάσσιες πόλεις των Παλαιστινίων, οι πολυάνθρωπες κάποτε, οι φοβερές και δυσκαταγώνιστες, τόπος βοσκής ποιμνίων για τα υπολείμματα του οίκου Ιούδα. Διότι εκείνοι που διασώθηκαν από την αιχμαλωσία και μόλις που είχαν απομείνει, αυτοί κυριάρχησαν, και αυτοί στα σπίτια της Ασκάλωνος θα καταλύσουν το δειλινό. Επειδή προς το βράδυ οι ποιμένες κλείνουν μέσα στα μαντριά τις αγέλες των ζώων. Ποια είναι λοιπόν αυτή η τόσο μεγάλη δύναμη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες