Δεῖ τοίνυν τούς γε ἀληθῶς ἀρτίφρονας περινοεῖν, ὅτι φιλοδίκαιος ὁ Δεσπότης, καὶ οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο τῶν πλημμελούντων ἀσχέτως. ἀλλ᾽ εἰ μέν τις ἴοι πρὸς μετάγνωσιν, καὶ τὸ ἐπὶ τοῖς ἰδίοις πλημμελήμασι καταστάζοι δάκρυον, ἡμερωτάτῳ περιτεύξεται, καὶ ἐξαιτήσει τὴν ἀμνηστίαν, καὶ ἔξω δραμεῖται βρόχων καὶ τοῦ κολάζεσθαι δεῖν. εἰ δὲ ἄτεγκτός τις εἴη, καὶ δυσμετακόμιστον ἔχων τὴν γνώμην εἴς γε τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὰ πρεπωδέστερα, τοῖς οἰκείοις ἐνιζήσει πταίσμασιν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐναπολεῖται λοιπὸν, καὶ ὑπὸ κίνησιν ἔσται τὴν δεσποτικὴν, ὅτι μὴ μέχρι παντὸς τῶν πλημμελούντων ἀνέχεται. <Ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν· ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν· ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν, διὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν.> Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, οἱ μὲν ἱερεῖς ἐβεβήλουν τὰ ἅγια, ἠσέβουν δέ τινες καὶ εἰς αὐτὸν τὸν νόμον, “ὁ δὲ Κύριος ”δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς πρωῒ πρωῒ ποιήσει τὸ κρῖμα αὐτοῦ.” καὶ ποῖον δὴ τοῦτό ἐστι; κατέσπασεν ὑπερηφάνους ἐν διαφθορᾷ, τουτέστι, παρέδωκεν εἰς φθορὰν τοὺς ἀλαζόνας καὶ ὑβριστάς.
Μετάφραση
Πρέπει, λοιπόν, όσοι είναι πραγματικά συνετοί να αναλογιστούν ότι ο Δεσπότης αγαπά τη δικαιοσύνη και δεν θα ανεχόταν χωρίς όρια όσους αμαρτάνουν. Αλλά εάν κάποιος προσέλθει σε μετάνοια και χύσει δάκρυα για τα δικά του αμαρτήματα, θα τον βρει εξαιρετικά πράο και θα εξασφαλίσει τη συγχώρεση, και θα διαφύγει τις παγίδες και την ανάγκη της τιμωρίας. Εάν, αντίθετα, κάποιος είναι ανυποχώρητος και έχει γνώμη που δύσκολα μεταβάλλεται ώστε να επιλέξει τα πρέποντα, θα βυθιστεί στα δικά του σφάλματα, ή μάλλον θα καταστραφεί τελικά και θα βρεθεί υπό την δεσποτική οργή, διότι δεν ανέχεται διαπαντός όσους αμαρτάνουν. «Με καταστροφή γκρέμισα τους υπερήφανους, εξαφανίστηκαν οι γωνίες τους· θα ερημώσω εντελώς τους δρόμους τους, ώστε να μην περνάει κανείς· ερημώθηκαν οι πόλεις τους, επειδή δεν υπάρχει πλέον κανένας ούτε κατοικεί σε αυτές». Διότι, όπως είπα, επειδή οι μεν ιερείς βεβήλωναν τα άγια και ορισμένοι ασεβούσαν και προς τον ίδιο τον νόμο, «ο Κύριος όμως είναι δίκαιος στο μέσο της· κάθε πρωί θα φέρνει στο φως την κρίση του». Και ποιο είναι άραγε αυτό; Γκρέμισε τους υπερήφανους με καταστροφή, δηλαδή παρέδωσε στη φθορά τους αλαζόνες και τους υβριστές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες