καὶ εἶπεν κύριος, Ἰούδας ἀναβήσεται, ἰδοὺ δέδωκα τὴν γῆν εἰς χεῖρας αὐτοῦ». σαφῶς οὖν τοῦ παντὸς Ἰσραὴλ ἡγεῖσθαι τὴν τοῦ Ἰούδα φυλὴν ὁ θεὸς διὰ τούτων προστάττει, ὅθεν ἑξῆς γέγραπται· «καὶ ἀνέβη Ἰούδας· καὶ παρέδωκεν κύριος τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον ἐν χειρὶ αὐτοῦ», καὶ πάλιν· «καὶ ἐπολέμησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ κατελάβοντο αὐτήν», «καὶ κατέβησαν υἱοὶ Ἰούδα πολεμῆσαι ἐν τῷ Χαναναίῳ», καὶ αὖθις· «καὶ ἐπορεύθη Ἰούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ», καὶ ἑξῆς· «καὶ ἦν κύριος μετὰ Ἰούδα, καὶ ἐκληρονόμησεν τὸ ὄρος», καὶ μετὰ ταῦτα· «καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ καί γε αὐτοὶ ἐν Βεθήλ, καὶ Ἰούδας μετ᾽ αὐτῶν». καὶ ἐν τῇ βίβλῳ δὲ τῶν κριτῶν 〈τῶν〉 [διαφόρως] κατὰ χρόνους προϊσταμένων τοῦ λαοῦ, εἰ καὶ ἐκ διαφόρων ἐδόκουν εἶναι φυλῶν οἱ κριταί, ὅμως δὲ καθόλου ἡ τοῦ Ἰούδα φυλὴ τοῦ παντὸς ἔθνους ἡγεῖτο· πολλῷ δὲ πλέον ἐπὶ τῶν χρόνων τοῦ Δαβὶδ καὶ τῶν τούτου διαδόχων, ἐκ φυλῆς μὲν τοῦ Ἰούδα γεγονότων μέχρι δὲ τῆς εἰς Βαβυλῶνα αἰχμαλωσίας τὴν βασιλείαν διενεγκάντων· μεθ᾽ ἣν τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπὶ τὴν οἰκείαν γῆν ἐπανιόντων αὖθις ἡγεῖται «Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα», ὁ καὶ τὸν νεὼν ἐγείρας. ἔνθεν καὶ ἡ τῶν Παραλειπομένων γραφὴ τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ γενεαλογοῦσα ἀπὸ τῆς τοῦ Ἰούδα τὴν καταρχὴν ἐποιήσατο.
Μετάφραση
«και είπε ο Κύριος: Ο Ιούδας θα ανεβεί· ιδού, παρέδωκα τη γη στα χέρια του». Σαφώς, λοιπόν, μέσω αυτών ο Θεός προστάζει να ηγείται όλου του Ισραήλ η φυλή του Ιούδα, γι' αυτό και στη συνέχεια έχει γραφτεί: «Και ανέβηκε ο Ιούδας· και παρέδωσε ο Κύριος τον Χαναναίο και τον Φερεζαίο στα χέρια του», και πάλι: «Και πολέμησαν οι γιοι του Ιούδα στην Ιερουσαλήμ, και την κατέλαβαν», «και κατέβηκαν οι γιοι του Ιούδα για να πολεμήσουν τον Χαναναίο», και αλλού: «Και πορεύθηκε ο Ιούδας μαζί με τον Συμεών τον αδελφό του», και στη συνέχεια: «Και ήταν ο Κύριος μαζί με τον Ιούδα, και κληρονόμησε το όρος», και μετά από αυτά: «Και ανέβηκαν οι γιοι του Ιωσήφ, και αυτοί στη Βαιθήλ, και ο Ιούδας μαζί τους». Και στο βιβλίο των Κριτών, οι οποίοι κατά καιρούς προΐσταντο του λαού, αν και οι κριτές φαίνονταν να προέρχονται από διάφορες φυλές, εντούτοις γενικά η φυλή του Ιούδα ηγούνταν ολοκλήρου του έθνους. Πολύ περισσότερο δε κατά τους χρόνους του Δαβίδ και των διαδόχων του, οι οποίοι προέρχονταν από τη φυλή του Ιούδα και διατήρησαν τη βασιλεία μέχρι την αιχμαλωσία στη Βαβυλώνα. Μετά από αυτήν, σε όσους επέστρεφαν από την αιχμαλωσία στην πατρώα γη, πάλι ηγείται ο «Ζοροβάβελ ο γιος του Σαλαθιήλ, από τη φυλή του Ιούδα», ο οποίος και ανοικοδόμησε τον ναό. Γι' αυτό και το βιβλίο των Παραλειπομένων, παραθέτοντας τη γενεαλογία των δώδεκα φυλών του Ισραήλ, έκανε την αρχή από τη φυλή του Ιούδα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες