πεʹ Τοὺς διδακτοὺς Θεοῦ οἱ μαθηταὶ τῶν σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου ἀνθρώπων ἡγοῦνται μωρούς, αὐτοὶ ὄντες ἐν ἀληθείᾳ μωροί, ἐκ μεμωραμένης σοφίας στομωθέντες τῆς θύραθεν, ἣν ἐμώρανεν ὁ Θεός, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον, καὶ ἣν ἡ θεολόγος φωνὴ ἐπίγειον οἶδε, ψυχικήν, δαιμονιώδη, μεστὴν ἐριθείας καὶ φθόνου. Ἔξω γὰρ ὄντες οἱ τοιοῦτοι τοῦ θείου φωτός, τὰ ἐν αὐτῷ ἰδεῖν μὴ δυνάμενοι θαύματα, τοὺς αὐλιζομένους ἐν τῷ φωτὶ καὶ τὰ ἐν αὐτῷ βλέποντας καὶ διδάσκοντας ὡς πεπλανημένους λογίζονται, πεπλανημένοι ὄντες αὐτοὶ καὶ ἄγευστοι τῶν ἀπορρήτων ἀγαθῶν τοῦ Θεοῦ.
Μετάφραση
85. Εκείνους που διδάσκονται από τον Θεό, οι μαθητές των σοφών ανθρώπων αυτού του αιώνα τους θεωρούν μωρούς, ενώ στην πραγματικότητα οι ίδιοι είναι μωροί, έχοντας ακονιστεί από τη μωρανθείσα εξωτερική σοφία, την οποία εμώρανε ο Θεός, σύμφωνα με τον θείο απόστολο, και την οποία η θεολογική φωνή γνωρίζει ως επίγεια, ψυχική, δαιμονιώδη, γεμάτη από εριθεία και φθόνο. Διότι, εφόσον τέτοιοι άνθρωποι βρίσκονται έξω από το θείο φως και δεν μπορούν να δουν τα θαύματα που υπάρχουν μέσα σε αυτό, θεωρούν ως πλανεμένους εκείνους που κατοικούν μέσα στο φως, βλέπουν τα όσα υπάρχουν σε αυτό και τα διδάσκουν, ενώ στην πραγματικότητα είναι οι ίδιοι πλανεμένοι και δεν έχουν γευθεί τα απόρρητα αγαθά του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες