δέον τοίνυν μὴ βουλομένους ἡμᾶς κρίνεσθαι ἑαυτοὺς ἀνακρίνειν, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον—εἰ γὰρ ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα—, κρινομένους δὲ ὑπὸ κυρίου παιδεύεσθαι καὶ εὐχαρίστως τὰς ἐπαγωγὰς τῶν ἀλγεινῶν δέχεσθαι, ὡς ὁρῶμεν τοὺς εὐγνώμονας τῶν ἀσθενῶν τῷ σώματι μεθ’ ὑπομονῆς τὰς ἐκ τῶν ἰατρῶν τομὰς καὶ τοὺς καυτῆρας φέροντας, ἐπιθυμίᾳ τῆς ἰάσεως· ἵνα καὶ ἡμεῖς ψυχικῶς ὑγιαίνοντες καὶ μηδεμίαν ὕλην πρὸς τροφὴν τῇ γεέννῃ τοῦ πυρὸς ἐπιφερόμενοι μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν, ἀλλὰ τῷ Χριστῷ αἰωνίως συμβασιλεύσωμεν. ᾧ πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, ἅμα τῷ πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
Μετάφραση
Οφείλουμε, λοιπόν, εφόσον δεν θέλουμε να κριθούμε, να ανακρίνουμε τον εαυτό μας, σύμφωνα με τον θείο Απόστολο —«διότι, εάν κρίναμε τους εαυτούς μας, δεν θα κρινόμασταν»—, και, όταν κρινόμαστε από τον Κύριο, να παιδαγωγούμαστε και να δεχόμαστε με ευχαριστία τις επιφορές των λυπηρών, όπως ακριβώς βλέπουμε τους συνετούς από αυτούς που ασθενούν στο σώμα να υποφέρουν με υπομονή τις τομές και τους καυτηριασμούς των ιατρών, από την επιθυμία της θεραπείας· ώστε και εμείς, αποκτώντας ψυχική υγεία και μη φέροντας καμία ύλη για τροφή στη γέεννα του πυρός, να μην κατακριθούμε μαζί με τον κόσμο, αλλά να συμβασιλεύσουμε αιώνια με τον Χριστό. Στον Οποίο ανήκει η δόξα, η τιμή και η προσκύνηση, μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα στους αιώνες· αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες