Πρὸς δὲ καὶ ἐν τῷ δʹ τῶν Ἀντιῤῥητικῶν, διά τε τοῦ ἀποστόλου καὶ δι’ ἑαυτοῦ, διττῶς αὐτὸ βεβαιοῖ λέγων· «διαιρέσεις χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι· ταῦτα δὲ πάντα φησὶν ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται. Οὐ μὴν ἐπειδὴ τὸ πρῶτον ἐνταῦθα ὁ ἀπόστολος τοῦ Πνεύματος ἐπεμνήσθη, καὶ δεύτερον τοῦ Υἱοῦ, καὶ τρίτον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἥδη χρὴ καθόλου νομίζειν ἀντεστράφθαι τὴν τάξιν· ἀπὸ γὰρ τῆς ἡμετέρας σχέσεως τὴν ἀρχὴν ἔλαβεν· ἐπειδὴ ὑποδεχόμενοι τὰ δῶρα, πρῶτον ἐντυγχάνομεν τῷ διανέμοντι, εἶτα ἐννοοῦμεν τὸν ἀποστείλαντα, εἶτα ἀνάγομεν τὴν ἐνθύμησιν ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ αἰτίαν τῶν ἀγαθῶν».
Μετάφραση
Επιπλέον, στο τέταρτο βιβλίο των Αντιρρητικών του, τόσο μέσω του Αποστόλου όσο και ο ίδιος, το επιβεβαιώνει με διπλό τρόπο λέγοντας: «υπάρχουν διαιρέσεις χαρισμάτων, αλλά είναι το ίδιο Πνεύμα· και υπάρχουν διαιρέσεις διακονιών, αλλά ο ίδιος Κύριος· και υπάρχουν διαιρέσεις ενεργημάτων, αλλά ο ίδιος Θεός που ενεργεί τα πάντα σε όλους· και όλα αυτά, λέει, τα ενεργεί το ένα και το αυτό Πνεύμα, που τα μοιράζει ξεχωριστά στον καθένα όπως ακριβώς θέλει. Όμως, επειδή εδώ ο Απόστολος μνημόνευσε πρώτο το Πνεύμα, δεύτερο τον Υιό και τρίτο τον Θεό και Πατέρα, δεν πρέπει καθόλου να νομίζουμε ότι έχει αναστραφεί η τάξη· διότι ξεκίνησε από τη δική μας σχέση· επειδή, καθώς υποδεχόμαστε τα δώρα, πρώτα συναντούμε αυτόν που τα διανέμει, έπειτα εννοούμε αυτόν που τα απέστειλε, και στη συνέχεια ανάγουμε τη σκέψη μας στην πηγή και την αιτία των αγαθών».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες