Ὁ θεὸς καὶ τῷ διαβόλῳ ἀεὶ παρέχει τὰ ἀγαθά, ἀλλ᾽ ἐκεῖνος οὐ θέλει λαβεῖν. Καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι πᾶσι δίδωσιν ὁ θεὸς τὰ ἀγαθά· πηγὴ γάρ ἐστι τῶν ἀγαθῶν πᾶσι βρύουσα τὴν ἀγαθότητα, ἕκαστος δέ, καθὼς ἑαυτὸν κατεσκεύασε δεκτικόν, μετέχει τοῦ ἀγαθοῦ. Ἐνταῦθα μὲν οὖν περὶ ἄλλα τὴν ὄρεξιν ἔχοντες καὶ ἐπιτυγχάνοντες κἂν ποσῶς ἡδώμεθα, ἐκεῖσε δέ, ὅταν «ὁ θεὸς εἴη τὰ πάντα ἐν πᾶσι», μὴ βρώσεως οὔσης, μὴ πόσεως μηδέ τινος σαρκικῆς ἡδονῆς μηδέ τινος ἀδικίας οἱ μηδὲ τὰς συνήθεις ἡδονὰς ἔχοντες μηδὲ τῶν ἐκ θεοῦ δεκτικοὶ ὄντες ὀδυνῶνται ἀνηκέστως, οὐ τοῦ θεοῦ κόλασιν ποιήσαντος, ἀλλὰ ἡμῶν ἑαυτοῖς τὴν κόλασιν εὐτρεπισάντων, ἐπεὶ οὐδὲ θάνατον ὁ θεὸς ἐποίησε, ἀλλ᾽ ἡμεῖς ἑαυτοῖς τοῦτον ἐπεσπασάμεθα. Φύσει μὲν γὰρ πᾶν σύνθετον διαλύεται, ἀλλ᾽ ὅσον θεῷ διὰ θεωρίας ἥνωτο ὁ Ἀδάμ, ἐν ἑαυτῷ εἶχε τὴν ζωὴν ὑπὲρ φύσιν ζωοποιοῦσαν τὴν θνητὴν αὐτοῦ φύσιν. Ὅτε δὲ ἀπέστη τῆς πρὸς τὴν ζωὴν ἤγουν τὸν θεὸν ἑνώσεως, ἦλθεν ἐκ τῆς ὑπὲρ φύσιν ἀφθαρσίας εἰς τὴν κατὰ φύσιν τοῦ συνθέτου διάλυσιν, ὅπερ ἐστὶ θάνατος.
Μετάφραση
Ο Θεός ακόμη και στον διάβολο πάντοτε παρέχει τα αγαθά, αλλά εκείνος δεν θέλει να τα λάβει. Και στον μέλλοντα αιώνα σε όλους δίνει ο Θεός τα αγαθά· διότι είναι πηγή των αγαθών που αναβλύζει σε όλους την αγαθότητα, ο καθένας όμως, ανάλογα με το πόσο δεκτικό κατέστησε τον εαυτό του, μετέχει στο αγαθό. Εδώ μεν, λοιπόν, έχοντας την επιθυμία μας στραμμένη σε άλλα και αποκτώντας τα, έστω και σε κάποιο βαθμό νιώθουμε ηδονή. Εκεί δε, όταν «ο Θεός θα είναι τα πάντα εν πάσι», εφόσον δεν θα υπάρχει ούτε βρώση ούτε πόση ούτε κάποια σαρκική ηδονή ούτε κάποια αδικία, εκείνοι που δεν θα έχουν τις συνηθισμένες ηδονές ούτε θα είναι δεκτικοί των αγαθών του Θεού, θα οδυνώνται αγιάτρευτα, όχι επειδή ο Θεός δημιούργησε την κόλαση, αλλά επειδή εμείς οι ίδιοι προετοιμάσαμε για τον εαυτό μας την κόλαση. Επειδή ούτε τον θάνατο δημιούργησε ο Θεός, αλλά εμείς τον επισύραμε στους εαυτούς μας. Διότι, από τη φύση του κάθε τι το σύνθετο διαλύεται, αλλά για όσο διάστημα ο Αδάμ ήταν ενωμένος με τον Θεό μέσω της θεωρίας, είχε μέσα του τη ζωή η οποία ζωοποιούσε υπερφυώς τη θνητή του φύση. Όταν όμως απομακρύνθηκε από την ένωση με τη ζωή, δηλαδή με τον Θεό, περιέπεσε από την υπερφυσική αφθαρσία στη φυσική διάλυση του συνθέτου, πράγμα που είναι ο θάνατος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες