Ἡγούμεθα τούτους μετὰ τοὺς ὠνομασμένους εἰκοσιτέσσαρας πρεσβυτέρους τῶν λοιπῶν εἶναι προὔχοντας, διά τε τὴν παρθενίαν καὶ τὸ ἐν γλώσσῃ τε καὶ χερσὶν ἄμωμον μετὰ τὴν Χριστοῦ ἐπιδημίαν κτωμένους τὴν ἐν ἀρεταῖς λαμπρότητα, δι’ ἧς τὴν καινὴν ᾠδὴν διδάσκονται, τὴν τοῖς πολλοῖς οὐ μόνον ἐν τῷ παρόντι βίῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι ἄγνωστον. εἰ γὰρ καὶ τὸ τέλειον τῆς γνώσεως ἐλεύσεται τότε καταργουμένης τῆς μερικῆς, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον, ἀλλὰ ἀναλόγως τῇ ἐνταῦθα πολιτείᾳ τῶν ἁγίων ἡ τῶν θείων μυστηρίων ἔσται φανέρωσις. πολλαὶ γὰρ μοναὶ παρὰ τῷ πατρὶ καὶ ἀστὴρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ, ὥσπερ καὶ πολλαὶ διαφοραὶ κολάσεων. ὧν ἡμᾶς λυτρούμενος ὁ τῶν ὅλων κύριος τοῖς σῳζομένοις ἐγκαταλέξει διὰ τὴν οἰκείαν ἀγαθότητα, μὴ ἀφορῶν εἰς τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἀλλ’ εἰς τοὺς οἰκείους οἰκτιρμούς, δι’ οὓς ἐπὶ γῆς παραγέγονε καὶ τὸ τίμιον αἷμα ὑπὲρ ἡμῶν ἐξέχεεν, ἵνα τοὺς μώμους ἡμῶν καὶ τοὺς σπίλους ἐκπλύνας καθαροὺς προσαγάγῃ τῷ πατρί, μεθ’ οὗ αὐτῷ πρέπει, τῷ ἀρχηγῷ τῆς σωτηρίας ἡμῶν, ἅμα τῷ παναγίῳ πνεύματι, δόξα, κράτος, τιμή, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Μετάφραση
Θεωρούμε ότι αυτοί, μετά τους προαναφερθέντες εικοσιτέσσερις πρεσβυτέρους, υπερέχουν από τους υπόλοιπους, αποκτώντας τη λαμπρότητα των αρετών μετά την έλευση του Χριστού, τόσο μέσω της παρθενίας όσο και μέσω του άμεμπτου της γλώσσας και των χεριών, διά της οποίας λαμπρότητας διδάσκονται τη νέα ωδή, η οποία στους πολλούς παραμένει άγνωστη όχι μόνο στον παρόντα βίο, αλλά και στον μέλλοντα αιώνα. Διότι, αν και θα έλθει τότε η τέλεια γνώση και θα καταργηθεί η μερική, σύμφωνα με τον θείο Απόστολο, εντούτοις η φανέρωση των θείων μυστηρίων θα είναι ανάλογη με την εδώ πολιτεία των αγίων. Διότι πολλές μονές υπάρχουν κοντά στον Πατέρα και αστέρας από αστέρα διαφέρει ως προς τη δόξα, όπως ακριβώς υπάρχουν και πολλές διαφορές στις κολάσεις. Από αυτές λυτρώνοντάς μας ο Κύριος των όλων, θα μας συγκαταλέξει μεταξύ των σωζομένων χάρη στη δική του αγαθότητα, μη αποβλέποντας στο πλήθος των αμαρτιών μας, αλλά στους δικούς του οικτιρμούς, ένεκα των οποίων ήλθε στη γη και εξέχυσε το τίμιο αίμα του υπέρ ημών, ώστε, αφού εκπλύνει τα ψεγάδια και τους κηλίδες μας, να μας προσαγάγει καθαρούς στον Πατέρα, μαζί με τον οποίο σε Αυτόν ανήκει, στον αρχηγό της σωτηρίας μας, ομού με το Πανάγιο Πνεύμα, η δόξα, το κράτος, η τιμή, νυν και εις τους αιώνας των αιώνων· αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες