Καὶ πάντες οὖν οἱ ἄνθρωποι Πνεῦμα ἅγιον ἔχουσιν; Ὀρθ. Εἰ πάντες εἰσὶ κατ᾽ εἰκόνα ἄρτιοι, καὶ πάντες Πνεῦμα ἅγιον ἔχουσιν. Μακεδ. Πάντες ἔχουσι τὸ κατ᾽ εἰκόνα. Ὀρθ. Πῶς οὖν ὁ ἅγιος Παῦλος λέγει· «Ὅπως γένησθε κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος ὑμᾶς;» καὶ ἐν ἄλλοις· «Καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου;» Μακεδ. Οὐκ ἐσμὲν οὖν πάντες κατ᾽ εἰκόνα;
Μετάφραση
Και όλοι λοιπόν οι άνθρωποι έχουν Άγιο Πνεύμα; Ορθ. Εάν όλοι είναι άρτιοι ως προς το κατ' εικόνα, τότε όλοι έχουν Άγιο Πνεύμα. Μακεδ. Όλοι έχουν το κατ' εικόνα. Ορθ. Πώς λοιπόν ο άγιος Παύλος λέγει: «Ώστε να γίνετε κατ' εικόνα Εκείνου που σας έκτισε;» και αλλού: «Και καθώς φορέσαμε την εικόνα του χοϊκού, ας φορέσουμε την εικόνα του επουρανίου;» Μακεδ. Δεν είμαστε λοιπόν όλοι κατ' εικόνα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες