Λεγέσθω τοίνυν Πέτρος υἱὸς Ἰωνᾶ· τίνος δὲ τούτου, οὐδέν μοι διαφέρει. Ἐγὼ γὰρ ἐκ τῶν πράξεων τοῦ υἱοῦ σεμνύνω τὸν γεννησάμενον· καὶ κάτωθεν ἀρξάμενος ἐπὶ τὰ ἄνω παραπέμπω τὴν δόξαν, ὥσπερ οἱ λύχνοι οἱ νύκτωρ ἐκ τοῦ ἐδάφους τοὺς ὀρόφους φωτίζοντες. Ἡσαΐας μὲν οὖν φησι προφητεύων, ὅτι λίθον ἀκρογωνιαῖον ὁ Πατὴρ ἔθηκε τὸν Υἱόν, ἐνδεικνύμενος ὡς ἡ πᾶσα τοῦ κόσμου σύστασις ἐκεῖνον ἔχει τὴν ἕδραν καὶ τὴν κρηπῖδα. Ὁ δὲ Μονογενὴς πάλιν, καθὼς ἐν εὐαγγελίοις φησίν, θεμέλιον τὸν Πέτρον ὀνομάζει τῆς ἐκκλησίας, Σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν. Πρῶτος γὰρ ἀληθῶς οὗτος ὥσπερ τις λίθος μέγας καὶ καρτερὸς ἐνερρίφη τῇ τοῦ κόσμου τούτου κοιλότητι ἢ τῇ κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος, ὥς φησιν ὁ Δαβίδ, ἵνα πάντας χριστιανοὺς ἐποικοδομουμένους βαστάσας ἀναγάγῃ πρὸς τὸ ὕψος, ὃ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν ἐστιν οἰκητήριον. Θεμέλιον καλεῖ τὸν Χριστὸν καὶ Παῦλος φάσκων· Θεμέλιον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. Τῇ ὁμοίᾳ δὲ κλήσει ὁ Σωτὴρ ἡμῶν καὶ τὸν πρῶτον ἑαυτοῦ μαθητὴν κατεκόσμησε πέτραν ὀνομάσας τῆς πίστεως. Διὰ Πέτρον τοίνυν ἄπτωτον καὶ ἀκλινὲς τὸ τῶν ἐκκλησιῶν ἕδρασμα σώζεται, γνήσιον καὶ πιστὸν γενόμενον τῆς εὐσεβείας μυσταγωγόν. Διὰ τὴν οἰκοδομὴν τοῦ δικαίου ἑστήκαμεν ἐρριζωμένοι, οἱ ἀπὸ ἀνίσχοντος ἡλίου μέχρι καὶ δυομένου χριστιανοί.
Μετάφραση
Ας ονομάζεται, λοιπόν, ο Πέτρος υιός του Ιωνά· αλλά το ποιος ήταν αυτός, καθόλου δεν με ενδιαφέρει. Διότι εγώ, μέσα από τις πράξεις του υιού, τιμώ αυτόν που τον γέννησε· και ξεκινώντας από τα κάτω, παραπέμπω τη δόξα προς τα άνω, όπως ακριβώς οι λύχνοι, που τη νύχτα φωτίζουν από το δάπεδο τις οροφές. Ο Ησαΐας, λοιπόν, λέει προφητεύοντας ότι ο Πατέρας έθεσε τον Υιό ως ακρογωνιαίο λίθο, υποδεικνύοντας ότι ολόκληρη η σύσταση του κόσμου έχει Εκείνον ως έδρα και θεμέλιό της. Ο δε Μονογενής πάλι, όπως λέει στα Ευαγγέλια, ονομάζει τον Πέτρο θεμέλιο της Εκκλησίας: «Εσύ είσαι ο Πέτρος, και πάνω σε αυτή την πέτρα θα οικοδομήσω την εκκλησία μου». Διότι αληθινά αυτός πρώτος, σαν ένας μέγας και ισχυρός λίθος, ρίχτηκε στο κοίλωμα τούτου του κόσμου ή στην κοιλάδα του κλαυθμώνος, όπως λέει ο Δαβίδ, ώστε, βαστάζοντας όλους τους χριστιανούς που εποικοδομούνται πάνω του, να τους αναγάγει προς το ύψος, το οποίο είναι το οικητήριο της ελπίδας μας. Και ο Παύλος ονομάζει τον Χριστό θεμέλιο, λέγοντας: «Κανείς δεν μπορεί να θέσει άλλο θεμέλιο παρά αυτό που έχει ήδη τεθεί, το οποίο είναι ο Ιησούς Χριστός». Με παρόμοια όμως κλήση ο Σωτήρας μας κατεκόσμησε και τον πρώτο του μαθητή, ονομάζοντάς τον πέτρα της πίστεως. Χάρη στον Πέτρο, λοιπόν, διασώζεται άπτωτο και ακλόνητο το θεμέλιο των Εκκλησιών, καθώς εκείνος έγινε γνήσιος και πιστός μυσταγωγός της ευσέβειας. Χάρη στην οικοδόμηση αυτού του δικαίου στεκόμαστε ριζωμένοι εμείς, οι χριστιανοί, από την ανατολή μέχρι και τη δύση του ηλίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες