22. Ταύτης κρατούσης τῆς ἐξηγήσεως καὶ πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον τῆς ἀποστολικῆς διανοίας ἀποβλεπούσης, ὡς φανερώτατα δέδεικται, τοῖς μὲν ἀγαθοῖς καὶ ἀρίστοις ἔργοις, ἃ διὰ τοῦ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ τῶν τιμίων λίθων νοεῖται, τὰ φαυλότατα τῶν ἔργων καὶ πονηρότατα ἀντικεῖσθαί φαμεν, διὰ ξύλων καὶ χόρτου καὶ καλάμης δηλούμενα, ὕλης πρὸς μὲν οἰκοδομὴν συντελούσης, εὔπρηστον δὲ τῷ πυρὶ τὸ δι’ αὐτῶν συνιστάμενον ἀπεργαζομένης.
Μετάφραση
22. Εφόσον επικρατεί αυτή η ερμηνεία και η αποστολική σκέψη αποβλέπει σε αυτόν τον σκοπό, όπως έχει αποδειχθεί ολοφάνερα, λέμε ότι στα μεν αγαθά και άριστα έργα, τα οποία υποδηλώνονται με τον χρυσό, τον άργυρο και τους πολύτιμους λίθους, αντιτίθενται τα πιο φαύλα και πονηρά έργα, τα οποία υποδηλώνονται με τα ξύλα, το χορτάρι και την καλαμιά, ύλη που αφενός συντελεί στην οικοδομή, αφετέρου όμως καθιστά αυτό που κατασκευάζεται από αυτήν εξαιρετικά εύφλεκτο στη φωτιά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες