Ὁ μακάριος Παῦλός φησιν· «Εἰ γάρ εἰσι θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς ἐξ αὐτοῦ, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι᾽ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ.» Ἕνα «Χριστόν, δι᾽ οὗ τὰ πάντα», φησί. Ποῖόν φατε τοῦτον; Ἀλλ᾽ εἰ μὲν τὸν ἐκ παρθένου, ἀνάγκη ὑμᾶς τὸν αὐτὸν λέγειν τὸν ἐκ θεοῦ τὸν προαιώνιον, τὸν «δι᾽ οὗ τὰ πάντα». Εἰ δὲ τὸν ἐκ θεοῦ ἄλλον ὄντα παρὰ τὸν ἐκ παρθένου, οὐ Χριστὸς καθ᾽ ὑμᾶς ὁ ἐκ παρθένου· ἕνα γὰρ Χριστὸν ἔφησεν τὸν «δι᾽ οὗ τὰ πάντα». Εἰ δὲ τὸν ἐκ παρθένου ἄλλον ὄντα παρὰ τὸν ἐκ θεοῦ, ἢ δύο δημιουργοὺς φήσετε τοῦ παντὸς ἢ οὐκ ἔσται ὁ ἐκ θεοῦ Χριστὸς οὐδὲ δημιουργός.
Μετάφραση
Ο μακάριος Παύλος λέει: «Διότι, και αν υπάρχουν πολλοί θεοί και πολλοί κύριοι, για εμάς όμως υπάρχει ένας Θεός, ο Πατέρας, από τον οποίο προέρχονται τα πάντα και εμείς από αυτόν, και ένας Κύριος Ιησούς Χριστός, μέσω του οποίου έγιναν τα πάντα και εμείς μέσω αυτού». Έναν «Χριστό, μέσω του οποίου έγιναν τα πάντα», λέει. Ποιον ισχυρίζεστε ότι είναι αυτός; Αν μεν (εννοείτε) τον εκ Παρθένου, είναι ανάγκη να δεχθείτε ότι είναι ο ίδιος με τον εκ Θεού, τον προαιώνιο, αυτόν «μέσω του οποίου έγιναν τα πάντα». Αν πάλι θεωρείτε ότι ο εκ Θεού είναι άλλος από τον εκ Παρθένου, τότε σύμφωνα με εσάς δεν είναι Χριστός ο εκ Παρθένου· διότι για έναν Χριστό έκανε λόγο, αυτόν «μέσω του οποίου έγιναν τα πάντα». Εάν πάλι (πιστεύετε ότι) ο εκ Παρθένου είναι άλλος από τον εκ Θεού, τότε ή θα ισχυριστείτε ότι υπάρχουν δύο δημιουργοί των πάντων, ή ο εκ Θεού δεν θα είναι ούτε Χριστός ούτε δημιουργός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες