Τρία κανᾶ χονδριτῶν, ἔνθα εἰώθασι τότε ἀποτίθεσθαι τοὺς χονδρίτας. ἔστι δὲ εἶδος ἄρτου εἰς δύο τεμνομένου. Νέβελ οἴνου, ὅπερ ἐστὶ μέτρον ξεστῶν ρνʹ. Τὸ σάτον νϛʹ ξεστῶν ὑπάρχει. Ἀλάβαστρον μύρου βικίον μέν ἐστιν ὑέλινον χωροῦν λίτραν ἐλαίου. τὸ δὲ μέτρον ἐστὶ ξέστου τὸ ἥμισυ. ἀλάβαστρον δὲ κέκληται διὰ τὸ εὔθρυπτον.
Μετάφραση
Τρία κάνιστρα χονδριτών, όπου συνήθιζαν τότε να εναποθέτουν τους χονδρίτες· πρόκειται δε για ένα είδος άρτου που κόβεται στα δύο. Νέβελ οίνου, το οποίο αποτελεί μέτρο ρν΄ ξεστών. Το σάτον είναι νς΄ ξεστών. Το αλάβαστρο του μύρου είναι μεν γυάλινο δοχείο που χωράει μία λίτρα ελαίου, το δε μέτρο του ισούται με το ήμισυ του ξέστη. Ονομάζεται δε αλάβαστρο επειδή είναι εύθρυπτο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες