Ἄλλος πυρετῷ φιλαργυρίας συγκαιόμενος, παρὰ τῆς νηστείας ἀναψυχούσας τὴν νόσον βοτάνας κομίζεται. Οἶδεν αὕτη καὶ στείρας ἐγκύμονας ἀποφαίνειν συντόμως, καὶ τὴν ἄγονον μήτραν εὔκαρπον ἄρουραν ἀπεργάζεσθαι, καὶ προφήτας υἱοὺς τῆς ἀσιτίας διδόναι μισθόν. Τί γὰρ παρὰ τῆς θείας γραφῆς διδασκόμεθα; «Καὶ ἠθύμει Ἅννα», φησίν, «καὶ ἔκλαιεν καὶ οὐκ ἤσθιεν.» Ἀλλὰ νηστεία τῇ στείρᾳ Σαμουὴλ τὸν προφήτην παρέσχεν. Εἶδες τῆς νηστείας τὰ δῶρα.
Μετάφραση
Κάποιος άλλος που κατακαίγεται από τον πυρετό της φιλαργυρίας, λαμβάνει από τη νηστεία βότανα που ανακουφίζουν την ασθένεια. Γνωρίζει αυτή και στείρες γυναίκες να τις καθιστά γρήγορα εγκύους, και την άγονη μήτρα να την μετατρέπει σε εύφορο αγρό, και να προσφέρει προφήτες υιούς ως ανταμοιβή για την ασιτία. Διότι τι διδασκόμαστε από την Αγία Γραφή; «Και η Άννα ήταν περίλυπη», λέει, «και έκλαιγε και δεν έτρωγε.» Αλλά η νηστεία χάρισε στη στείρα τον προφήτη Σαμουήλ. Είδες τα δώρα της νηστείας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες