δʹ. Καὶ τί δήποτε δι᾽ ἀγγέλων αὐτοὺς καλεῖ, εἰ οὕτω φανερῶς ἔρχεται; Τιμῶν αὐτοὺς καὶ ταύτῃ. Ὁ δὲ Παῦλος, ὅτι ἁρπαγήσονται ἐν νεφέλαις. Εἶπε δὲ καὶ τοῦτο, ὅτε περὶ ἀναστάσεως διελέγετο. Αὐτὸς γὰρ, φησὶν, ὁ Κύριος καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου. Ὥστε ἀναστάντας μὲν συλλέξουσιν ἄγγελοι, συλλεγέντας δὲ ἁρπάσουσιν αἱ νεφέλαι· καὶ ταῦτα πάντα ἐν ἀκαριαίῳ γίνεται, ἐν ἀτόμῳ. Οὐ γὰρ δὴ ἄνω μένων αὐτοὺς καλεῖ, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἔρχεται ἐν σάλπιγγι.
Μετάφραση
δʹ. Και για ποιο λόγο τους καλεί μέσω αγγέλων, εφόσον έρχεται τόσο φανερά; Τιμώντας τους και με αυτόν τον τρόπο. Ο δε Παύλος λέγει ότι θα αρπαγούν μέσα σε νεφέλες. Και το είπε αυτό, όταν ομιλούσε περί της αναστάσεως. Διότι, λέγει, ο ίδιος ο Κύριος θα κατέλθει από τον ουρανό με πρόσταγμα, με φωνή αρχαγγέλου. Ώστε, τους μεν αναστηθέντες θα τους συγκεντρώσουν οι άγγελοι, τους δε συγκεντρωθέντες θα τους αρπάξουν οι νεφέλες· και όλα αυτά γίνονται ακαριαία, σε άτομο χρόνο. Διότι δεν τους καλεί παραμένοντας επάνω, αλλά έρχεται ο ίδιος με σάλπιγγα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες