Ταῦτα δὲ εἰρήκαμεν οὐχ ὡς ἑτέρους κατακρίνοντες, ἀλλὰ τὰ ἑαυτῶν ἐλλείμματα ὁμολογοῦντες. Ἐκεῖνο μὲν γὰρ ὑπερηφανίας, τοῦτο δὲ ταπεινοφροσύνης γνώρισμα. Καὶ «ὑπερηφάνοις μὲν Κύριος ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν», δι’ ἧς οὐ μόνον εἰς γνῶσιν, ἀλλὰ καὶ εἰς ἕξιν ἡμᾶς ἄγει τῆς ἱερᾶς ἀρετῆς, λέγω δὴ τῆς ἀπερισπάστου προσευχῆς, ἧς μηδόλως ἡμᾶς ἀμελεῖν βουλόμενος ὁ μακάριος Παῦλος λέγει· «Ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε.» Ἅμα δὲ καὶ τὸ ἀμετεώριστον τοῦ νοὸς ἐμφαίνων ἔφη· «Μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.» Ἐπειδὴ γὰρ πρὸς τὴν ὀλιγοπιστίαν ἡμῶν καὶ ἀσθένειαν διαφόρους ἐντολὰς ἔθετο ὁ Θεός, ὅπως κατὰ τὴν ἑαυτοῦ σπουδὴν ἕκαστος ἐκφύγῃ τὴν κόλασιν καὶ τύχῃ τῆς σωτηρίας, τούτου χάριν ὁ Ἀπόστολος ὁδηγεῖ ἡμᾶς ἐπὶ τὸ τέλειον τοῦ Θεοῦ θέλημα, μηδόλως ἡμᾶς κριθῆναι βουλόμενος. Εἰδὼς δὲ πρὸς κατόρθωσιν πασῶν τῶν ἐντολῶν συνεργοῦσαν τὴν προσευχήν, οὐ παύεται πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως περὶ αὐτῆς ἐντελλόμενος καὶ λέγων· «Προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει.» Ὅθεν γινώσκομεν ὅτι προσευχὴ προσευχῆς διαφορωτέρα τυγχάνει.
Μετάφραση
Αυτά τα είπαμε όχι για να κατακρίνουμε άλλους, αλλά για να ομολογήσουμε τις δικές μας ελλείψεις. Διότι το πρώτο είναι γνώρισμα υπερηφάνειας, ενώ το δεύτερο ταπεινοφροσύνης. Και «ο Κύριος αντιτάσσεται στους υπερηφάνους, ενώ στους ταπεινούς δίνει χάρη», μέσω της οποίας μας οδηγεί όχι μόνο στη γνώση, αλλά και στην έξη της ιερής αρετής, εννοώ δηλαδή της απερίσπαστης προσευχής, την οποία ο μακάριος Παύλος, θέλοντας να μην την παραμελούμε καθόλου, λέει: «Αδιαλείπτως προσεύχεσθε». Συγχρόνως δε, φανερώνοντας και το αμετεώριστο του νου, είπε: «Μην προσαρμόζεσθε στο σχήμα αυτού του αιώνα, αλλά να μεταμορφώνεσθε με την ανακαίνιση του νου σας, ώστε να διακρίνετε ποιο είναι το θέλημα του Θεού, το αγαθό και ευάρεστο και τέλειο». Επειδή, δηλαδή, απέναντι στην ολιγοπιστία και την ασθένειά μας ο Θεός έθεσε διάφορες εντολές, έτσι ώστε ο καθένας, ανάλογα με τη δική του προθυμία, να αποφύγει την κόλαση και να επιτύχει τη σωτηρία, για τον λόγο αυτό ο Απόστολος μας οδηγεί στο τέλειο θέλημα του Θεού, μη επιθυμώντας καθόλου να κατακριθούμε. Γνωρίζοντας δε ότι η προσευχή συνεργεί στο να κατορθωθούν όλες οι εντολές, δεν παύει με πολλούς τρόπους και μορφές να δίνει παραγγελίες γι' αυτήν λέγοντας: «Να προσεύχεσθε σε κάθε καιρό εν πνεύματι, και για τον σκοπό αυτό να αγρυπνείτε με κάθε επιμονή και δέηση». Από αυτό κατανοούμε ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ προσευχής και προσευχής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες