Καί μου τὴν ἑρμηνείαν Ἠσαΐας ὁ προφήτης ἐπισφραγίζεται πρὸς λαὸν ἄφρονα βαρέως ἀποτεινόμενος καὶ λέγων· Μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χεὶρ Κυρίου διασῶσαι; ἢ ἐβάρυνεν τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ ἀκοῦσαι; Ἀλλ’ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Θεοῦ. Εἰ δὲ ἁμαρτήματα ἀνθρώπους χωρίζειν οἶδεν Θεοῦ, οὐδὲν ἂν πλεονεξίας ἁμαρτωλότερον γένοιτο, ἣ καὶ παρὰ τῆς ἀψευδοῦς φωνῆς Παύλου, τοῦ τῆς ἀληθείας κήρυκος, εἰδωλολατρεία προσαγορεύεται καὶ πάντων τῶν κακῶν ῥίζα καὶ μήτηρ.
Μετάφραση
Και την ερμηνεία μου την επισφραγίζει ο προφήτης Ησαΐας, απευθυνόμενος με αυστηρότητα προς έναν άφρονα λαό και λέγοντας: Μήπως δεν έχει δύναμη το χέρι του Κυρίου για να σώσει; Ή μήπως βάρυνε το αυτί του ώστε να μην ακούει; Αλλά οι αμαρτίες σας μπαίνουν ανάμεσα σε εσάς και στον Θεό. Εάν λοιπόν τα αμαρτήματα μπορούν να χωρίζουν τους ανθρώπους από τον Θεό, τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο αμαρτωλό από την πλεονεξία, η οποία και από την αψευδή φωνή του Παύλου, του κήρυκα της αλήθειας, ονομάζεται ειδωλολατρία και ρίζα και μητέρα όλων των κακών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες