Μή τις ὑμῶν δορυφορῶν με, εἰς ἐπίδειξιν διαπομπεύσας, περιενέγκῃ, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ὤμων ἄραντές με καὶ δρόμῳ συνοδεύσαντές μοι, κηδεύσαντες θάψετέ με ὥσπερ ὄνειδος ἐξουθενημένον, διότι ἐν ὀδύναις διῆλθον αἱ τῆς ζωῆς μου ἡμέραι. Μηδέ τις ὑμῶν ἐγκωμιάσῃ με καὶ ἐπαινέσῃ, ἀδελφοί· εἰμὶ γὰρ ἐνώπιον Κυρίου εὐτελὴς καὶ τοῖς ἔργοις μου τεθριαμβευμένος. Τρέμω τε λίαν, ὅτι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τῶν ἀπαρρησιάστων τυγχάνω. Τίς γὰρ ὑμῶν δείξει τὰ ἐμὰ ὀφειλήματα, καὶ μὴ ἅπαντες ἐμπτύσητε τῇ ἐμῇ ἀπαιδευσίᾳ; Καὶ τίς κοινωνία κακίᾳ πρὸς ἀρετήν; Ἢ τί ἁμαρτωλῷ προσεγγίζειν δικαίῳ; Τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; Ἐὰν γὰρ αἴσθησθε τῆς τῶν πράξεών μου ὀσμῆς, ἅπαντες ἂν ἀποφύγητε καταλείψαντες ἄταφον, τὸν βόρβορον τῶν ἁμαρτιῶν μου μὴ φέροντες.
Μετάφραση
Κανείς από εσάς ας μη με συνοδεύσει τιμητικά, περιφέροντάς με για επίδειξη και πομπή, αλλά, αφού με σηκώσετε στους ώμους και με συνοδεύσετε με γοργό βήμα, κηδέψτε και θάψτε με σαν ένα εξευτελισμένο όνειδος, διότι μέσα σε οδύνες πέρασαν οι ημέρες της ζωής μου. Ούτε κανείς από εσάς να με εγκωμιάσει και να με επαινέσει, αδελφοί· διότι ενώπιον του Κυρίου είμαι ευτελής και διαπομπευμένος από τα έργα μου. Τρέμω δε πάρα πολύ, διότι ενώπιον του Θεού βρίσκομαι μεταξύ αυτών που δεν έχουν παρρησία. Διότι ποιος από εσάς θα δείξει τα σφάλματά μου, χωρίς να φτύσετε όλοι την πνευματική μου αμάθεια; Και ποια σχέση έχει η κακία με την αρετή; Ή γιατί να πλησιάζει ένας αμαρτωλός έναν δίκαιο; Ποια κοινωνία υπάρχει μεταξύ φωτός και σκότους; Διότι, εάν αντιλαμβανόσασταν τη δυσοσμία των πράξεών μου, όλοι θα απομακρυνόσασταν, αφήνοντάς με άταφο, μη μπορώντας να αντέξετε τον βούρκο των αμαρτιών μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες