τοὺς δέ γε περὶ Θεόδωρον καὶ Νάρκισσον καὶ Ἀκάκιον καὶ Στέφανον καὶ Οὐρσάκιον καὶ Οὐάλεντα καὶ Μηνόφαντον καὶ Γεώργιον, εἰ καὶ φοβηθεὶς μὴ παρεγένετο ἀπὸ τῆς Ἑῴας, ὅμως διὰ τὸ ἀπὸ τοῦ μακαρίτου Ἀλεξάνδρου καθῃρῆσθαι αὐτὸν καὶ διὰ τὸ εἶναι καὶ αὐτὸν καὶ τούτους τῆς Ἀρείου μανίας καὶ διὰ τὰ ἐπενεχθέντα αὐτοῖς ἐγκλήματα τούτους παμψηφὶ καθεῖλεν ἡ ἁγία σύνοδος ἀπὸ τῆς ἐπισκοπῆς. καὶ ἐκρίναμεν μὴ μόνον αὐτοὺς ἐπισκόπους μὴ εἶναι, ἀλλὰ μηδὲ κοινωνίας μετὰ τῶν πιστῶν αὐτοὺς καταξιοῦσθαι. τοὺς γὰρ χωρίζοντας τὸν υἱὸν καὶ ἀπαλλοτριοῦντας τὸν λόγον ἀπὸ τοῦ πατρὸς χωρίζεσθαι τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας προσήκει καὶ ἀλλοτρίους εἶναι τοῦ Χριστιανῶν ὀνόματος. ἔστωσαν τοίνυν ὑμῖν ἀνάθεμα διὰ τὸ «κεκαπηλευκέναι τὸν λόγον» τῆς ἀληθείας· ἀποστολικὸν ἔστι παράγγελμα· «εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾽ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω». τούτοις μηδένα κοινωνεῖν παραγγείλατε· «οὐδεμία γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος». τούτους πάντας μακρὰν ποιεῖτε· «οὐδεμία γὰρ συμφωνία Χριστῷ πρὸς Βελίαρ». καὶ φυλάξασθε, ἀγαπητοί, μήτε γράφειν πρὸς αὐτοὺς μήτε γράμματα παρ᾽ αὐτῶν δέχεσθαι. σπουδάσατε δὲ μᾶλλον καὶ ὑμεῖς, ἀδελφοὶ καὶ συλλειτουργοί, «ὡς τῷ πνεύματι παρόντες» τῇ συνόδῳ ἡμῶν συνεπιψηφίσασθαι δι᾽ ὑπογραφῆς ὑμετέρας ὑπὲρ τοῦ παρὰ πάντων τῶν πανταχοῦ συλλειτουργῶν τὴν ὁμοφωνίαν διασῴζεσθαι.
Μετάφραση
Όσο για εκείνους περί τον Θεόδωρο, τον Νάρκισσο, τον Ακάκιο, τον Στέφανο, τον Ουρσάκιο, τον Ουάλη, τον Μηνόφαντο και τον Γεώργιο, αν και από φόβο δεν προσήλθε από την Ανατολή, ωστόσο, επειδή είχε καθαιρεθεί από τον μακαριστό Αλέξανδρο, και επειδή τόσο αυτός όσο και οι υπόλοιποι κατέχονται από τη μανία του Αρείου, αλλά και εξαιτίας των κατηγοριών που τους προσάφθηκαν, η αγία σύνοδος τους καθαίρεσε παμψηφεί από την επισκοπή. Και κρίναμε όχι μόνο να μην είναι πλέον επίσκοποι, αλλά ούτε καν να αξιώνονται την κοινωνία με τους πιστούς. Διότι αυτούς που χωρίζουν τον Υιό και αποξενώνουν τον Λόγο από τον Πατέρα, αρμόζει να αποκόπτονται από την καθολική Εκκλησία και να είναι ξένοι προς το όνομα των Χριστιανών. Ας είναι λοιπόν για εσάς ανάθεμα, διότι «καπηλεύτηκαν τον λόγο» της αλήθειας· άλλωστε, αποστολικό είναι το παράγγελμα: «Εάν κάποιος σας ευαγγελίζεται κάτι διαφορετικό από αυτό που παραλάβατε, ας είναι ανάθεμα». Παραγγείλετε να μην έχει κανείς κοινωνία μαζί τους· «διότι καμία κοινωνία δεν υπάρχει μεταξύ φωτός και σκότους». Κρατήστε τους όλους αυτούς μακριά· «διότι καμία συμφωνία δεν υπάρχει μεταξύ Χριστού και Βελίαρ». Και φυλαχτείτε, αγαπητοί, ούτε να γράφετε σε αυτούς ούτε να δέχεστε γράμματα από αυτούς. Φροντίστε μάλλον και εσείς, αδελφοί και συλλειτουργοί, «ως παρόντες με το πνεύμα» στη σύνοδό μας, να συναινέσετε διά της υπογραφής σας, ώστε να διασώζεται η ομοφωνία από όλους τους απανταχού συλλειτουργούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες