Τί δὲ ὁ Φαραώ; Πόθεν ταῖς διαφοραῖς καὶ ποικίλαις περιέπεσε μάστιξιν; οὐ διὰ πλεονεξίαν καὶ τὸ βούλεσθαι κύριος εἶναι ξένου λαοῦ καὶ μηδαμόθεν τῇ ἐκείνου βασιλείᾳ προσήκοντος; Καὶ διὰ τοῦτο τοὺς ἀλλοτρίους οὐκ ἀφιεὶς τοὺς ἰδίους ἀπώλεσεν· τοὺς μὲν ἐν πληγῇ τῶν πρωτοτόκων, τοὺς δὲ ἐν τῇ διώξει τῇ κατὰ θάλασσαν. Ἀφίημι γὰρ ποταμοὺς εἰς αἷμα ῥυέντας καὶ βατράχων ἄπλετον γένεσιν καὶ βρούχου λύμην καὶ φλυκταινῶν ἐξάνθησιν καὶ τῶν τετραπόδων τὸν θάνατον καὶ πᾶσαν τὴν κάκωσιν, ἣν Αἴγυπτος κατεδικάσθη διὰ τὴν πλεονεξίαν τοῦ ἄρχοντος. Ἀλλαχοῦ πάλιν τέλος τῆς ἁμαρτίας κατέμαθον λέπραν ἀθρόον τῷ πλεονέκτῃ περιχεθεῖσαν. Καί μοι συνδιαμνημόνευσον, εἴ τις φιλοΐστωρ καὶ τῶν κατορθωμάτων Ἐλισσαίου φιλήκοος, ὅπως μὲν ὁ Σύρος Νεαιμὰν ἐκαθαρίσθη τῆς λέπρας ἐν τῷ Ἰορδάνῃ λουσάμενος, ὅπως δὲ μετῆλθεν τὸ πάθος εἰς Γιεζεῖ τὸ παιδάριον, νεάνισκον πλεονέκτην καὶ ἀφιλόσοφον, πνευματικὸν πωλήσαντα χάρισμα καὶ τὴν ἄμισθον ἰατρείαν τοῦ διδασκάλου. Πόθεν ὁ Ἀβεσσαλὼμ πατραλοίας ἐγένετο, ὁ τοῦ πράου πατρὸς φλεγμαίνων καὶ θρασὺς νεάνισκος; οὐ πρὸ καιροῦ ζητήσας τὴν κληρονομίαν τῆς βασιλείας, ἐπιπηδήσας δὲ ἀλλοτρίοις ὡς ἅρπαξ; Τὸν Ἰούδα δὲ πάλιν, τί τοῦ καταλόγου τῶν μαθητῶν ἐξέβαλεν, ἐποίησεν δὲ προδότην ἀντ’ ἀποστόλου; οὐ τὸ γαζοφυλάκιον πρῶτον ῥᾳδιουργούμενον, εἶτα ἡ κτῆσις τῆς ἀτίμου τιμῆς;
Μετάφραση
Και τι να πούμε για τον Φαραώ; Από πού περιέπεσε στις διάφορες και ποικίλες μάστιγες; Όχι εξαιτίας της πλεονεξίας και της επιθυμίας του να είναι κύριος ενός ξένου λαού που σε καμία περίπτωση δεν ανήκε στο βασίλειό του; Και για τον λόγο αυτό, μη αφήνοντας ελεύθερους τους ξένους, κατέστρεψε τους δικούς του· τους μεν κατά την πληγή των πρωτοτόκων, τους δε κατά την καταδίωξη στη θάλασσα. Παραλείπω τους ποταμούς που έρρευσαν με αίμα και την άπειρη γένεση των βατράχων και την καταστροφή από τις ακρίδες και το εξάνθημα των φλυκταινών και τον θάνατο των τετραπόδων και όλη την κακοπάθεια στην οποία καταδικάστηκε η Αίγυπτος εξαιτίας της πλεονεξίας του άρχοντά της. Σε άλλη περίπτωση, πάλι, έμαθα ότι το τέλος της αμαρτίας ήταν η λέπρα που περιέχυσε ξαφνικά τον πλεονέκτη. Και ας θυμηθεί μαζί μου, όποιος είναι φιλομαθής ιστορίας και αγαπά να ακούει για τα κατορθώματα του Ελισσαίου, πώς δηλαδή ο Σύρος Νεεμάν καθαρίστηκε από τη λέπρα λούζοντας το σώμα του στον Ιορδάνη, και πώς η ασθένεια μεταπήδησε στον Γιεζί, τον υπηρέτη, έναν νεαρό πλεονέκτη και χωρίς πνευματική σύνεση, ο οποίος πούλησε το πνευματικό χάρισμα και την άμισθη θεραπεία του διδασκάλου. Από πού έγινε πατροκτόνος ο Αβεσσαλώμ, ο οργισμένος και θρασύς νεανίσκος του πράου πατέρα; Όχι επειδή ζήτησε προώρως την κληρονομιά της βασιλείας και επιτέθηκε στην ξένη περιουσία ως άρπαγας; Και τον Ιούδα πάλι, τι τον έβγαλε από τον κατάλογο των μαθητών και τον έκανε προδότη αντί για απόστολο; Δεν ήταν πρώτα η υπεξαίρεση από το γαζοφυλάκιο, και έπειτα η απόκτηση του ατιμωτικού αντιτίμου;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες