Τῆς δὲ νόσου ταύτης τρεῖς εἰσι τρόποι, οὓς ἐπίσης ἀπαγορεύουσιν αἱ θεῖαι Γραφαὶ καὶ αἱ διδασκαλίαι τῶν Πατέρων· εἷς μὲν, ὃν ἀνωτέρω διεγράψαμεν, ὃς παρασκευάζει τοὺς ἀθλίους ἅπερ οὐδὲ ἐν τῷ κόσμῳ ἔσχον, ταῦτα κτᾶσθαι καὶ συναθροίζειν· ἄλλος ὃς μεταμελεῖσθαι ποιεῖ τοὺς ἅπαξ τοῖς χρήμασιν ἀποταξαμένους, ὑποβάλλων αὐτοῖς ζητεῖν ἅπερ Θεῷ προσήνεγκαν· τρίτος δὲ, ὅστις, κατὰ τὴν ἀρχὴν ἀπιστίας χλιαρότητι μοναχὸν ἐνδήσας, οὐ συγχωρεῖ τοῦτον τελείως ἀπαλλαγῆναι τῶν τοῦ κόσμου πραγμάτων, φόβον πενίας ὑποβάλλων, καὶ ἀπιστίαν τῆς Θεοῦ προνοίας, καὶ παραβάτην ὑποδεικνὺς τῶν οἰκείων ὑποσχέσεων, ὧν καθωμολόγησεν ἀποτασσόμενος τῷ κόσμῳ. Τούτων δὲ τῶν τριῶν τρόπων τὰ παραδείγματα ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ κατακεκρυμμένα εὑρίσκομεν. Καὶ γὰρ ὁ Γιεζῆ χρήματα ἃ πρότερον οὐκ εἶχε βουληθεὶς κτήσασθαι, ἀπέτυχε τῆς προφητικῆς χάριτος, ἣν ὁ διδάσκαλος κληρονομίας τάξει καταλεῖψαι τούτῳ ἠβούλετο· καὶ ἀντὶ εὐλογίας αἰωνίαν λέπραν διὰ τῆς τοῦ προφήτου κατάρας ἐκληρονόμησε.
Μετάφραση
Αυτής της νόσου υπάρχουν τρεις μορφές, τις οποίες εξίσου απαγορεύουν οι Θείες Γραφές και οι διδασκαλίες των Πατέρων: η πρώτη, την οποία περιγράψαμε παραπάνω, είναι αυτή που ωθεί τους άθλιους να αποκτούν και να συσσωρεύουν εκείνα που δεν είχαν ούτε όταν ζούσαν στον κόσμο· η δεύτερη είναι εκείνη που κάνει να μεταμελούνται όσους έχουν ήδη αποταχθεί τα χρήματα, υποβάλλοντάς τους τον λογισμό να αναζητούν αυτά που προσέφεραν στον Θεό· και η τρίτη, η οποία, αφού δεσμεύσει τον μοναχό από την αρχή με τη χλιαρότητα της απιστίας, δεν του επιτρέπει να απαλλαγεί τελείως από τα πράγματα του κόσμου, υποβάλλοντάς του τον φόβο της πενίας και την απιστία προς την πρόνοια του Θεού, και καθιστώντας τον παραβάτη των δικών του υποσχέσεων, τις οποίες ομολόγησε όταν αποτασσόταν τον κόσμο. Τα παραδείγματα αυτών των τριών μορφών τα βρίσκουμε κρυμμένα στη Θεία Γραφή. Διότι και ο Γιεζή, επειδή θέλησε να αποκτήσει χρήματα που προηγουμένως δεν είχε, στερήθηκε την προφητική χάρη, την οποία ο δάσκαλός του ήθελε να του αφήσει ως κληρονομιά· και αντί για ευλογία, κληρονόμησε αιώνια λέπρα μέσω της κατάρας του προφήτη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες