Πατερικές αναφορές στο ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄ 12:14

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

πλὴν ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου ἐν τῷ ρήματι τούτῳ, καί γε ὁ υἱός σου ὁ τεχθείς σοι θανάτῳ ἀποθανεῖται.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὰ Βασιλεία
Προσήκει δὲ ἅπασι τῆς ἱστορίας ὁ λόγος· εἰ γὰρ καὶ ἠσθένησεν ὡς ἄνθρωπος, καί τι τῶν ἀδοκήτων εὑρίσκεται πεπονθὼς, ἀλλ᾽ ἔδειξεν ὡς τὰ τῶν ἁγίων πταίσματα ταχεῖαν ἔχει τὴν ἐπανόρθωσιν. <Καὶ εἶπε Δαβὶδ τῷ Νάθαν· Ἡμάρτηκα τῷ Κυρίῳ.> Κυρίλλου, ἐκ τῆς εἰς τὸν νʹ ψαλμόν. Ἐνταῦθά μοι θαύμαζε τὸν μακάριον Δαβίδ· ..., τεθρήνηκεν ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας. <Καί γε ὁ υἱός σου ὁ τεχθείς σοι, θανάτῳ ἀποθανεῖται.>
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Το δίδαγμα της ιστορίας αρμόζει σε όλους· διότι, αν και έδειξε αδυναμία ως άνθρωπος και διαπιστώνεται ότι υπέπεσε σε κάτι το απροσδόκητο, εντούτοις απέδειξε ότι τα σφάλματα των αγίων επιδέχονται ταχεία επανόρθωση. <Και είπε ο Δαβίδ στον Νάθαν: Αμάρτησα στον Κύριο.> Του Κυρίλλου, από την ερμηνεία στον 50ό ψαλμό. Εδώ θαύμασέ μου τον μακάριο Δαβίδ: ..., θρήνησε για την αμαρτία του. <Και βέβαια ο γιος σου που σου γεννήθηκε, εξάπαντος θα πεθάνει.>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἱεροσολύμων Κατηχήσεις πρὸς τοὺς φωτιζομένους
Πλήν φησι· Παροξύνων παρώξυνας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου· πολλοὺς μὲν διὰ τὴν δικαιοσύνην εἶχες ἐχθροὺς, ἀλλ᾽ ἐφρούρει σε ἡ σωφροσύνη· προδοὺς δὲ τὸ μέγιστον ὅπλον, ἑτοίμους ἑστῶτας ἔχεις κατὰ σοῦ τοὺς ἐχθροὺς ἐπαναστάντας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όμως λέει: Εξοργίζοντας εξόργισες τους εχθρούς του Κυρίου· πολλούς εχθρούς μεν είχες εξαιτίας της δικαιοσύνης, αλλά σε φρουρούσε η σωφροσύνη. Προδίδοντας όμως το μέγιστο όπλο, έχεις τους εχθρούς έτοιμους να ορθωθούν εναντίον σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἱεροσολύμων Κατηχήσεις πρὸς τοὺς φωτιζομένους
Ἐπειδὴ εὐγνωμόνως ὡμολόγησεν, ὀξυτάτην ἔσχε τὴν ἰατρείαν. Καὶ πάλιν Ναθὰν ὁ ἐλέγξας· Καὶ Κύριος παρεβίβασε τὴν ἁμαρτίαν σου. Βλέπεις ὀξυτάτην θυμοῦ μεταβολήν; Πλὴν παροξύνων παρώξυνας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου. Πολλοὺς ἔσχες τοὺς ἐχθροὺς, ἀλλ᾽ ἐφρούρει σε ἡ σωφροσύνη· νῦν δὲ παρώξυνας διὰ τὴν γενομένην ἁμαρτίαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Επειδή ομολόγησε με ειλικρίνεια, έλαβε ταχύτατη θεραπεία. Και πάλι ο Νάθαν, ο οποίος τον ήλεγξε, είπε: Και ο Κύριος παραμέρισε την αμαρτία σου. Βλέπεις την ταχύτατη μεταβολή του θυμού; Όμως, παροξύνοντας παρόξυνες τους εχθρούς του Κυρίου. Είχες πολλούς εχθρούς, αλλά σε φρουρούσε η σωφροσύνη. Τώρα όμως τους παρόξυνες εξαιτίας της αμαρτίας που διέπραξες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Εἰς τὴν νηστείαν
Ἀντὶ γὰρ νηὸς τῷ ναυαγήσαντι γενόμενον, ἔφερεν τὸν ξένον διὰ θαλάσσης καὶ βυθοῦ καὶ φόβου μεγάλου καί, ἵνα μὴ διαφθείρῃ τὸν ξένον ἐν τοῖς τῆς κοιλίας ταμιείοις, ἀπεκατέστησεν σώαν τὴν παραθήκην, παραδοὺς τῷ παρακαταθεμένῳ δεσπότῃ. Ἐνήστευσεν Δαυὶδ καί, διὰ τῆς νηστείας καὶ τῆς μετανοίας, συνεχώρησεν αὐτῷ ὁ θεὸς τὴν ἁμαρτίαν τῆς γυναικὸς Οὐρίου. Ἐνήστευσεν Ἠλίας τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τὰς κλεῖς τῶν οὐρανῶν ἔλαβεν καί, ὅτε ἠθέλησεν, ἐκώλυσεν τὸν ὑετὸν καί, ὅτε ἠθέλησεν, ἤνεγκεν αὐτὸν διὰ νηστειῶν καὶ εὐχῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, λειτουργώντας ως πλοίο για τον ναυαγό, μετέφερε τον ξένο δια μέσου της θάλασσας και του βυθού και μεγάλου φόβου και, για να μην διαφθείρει τον ξένο στα έγκατα της κοιλίας του, απέδωσε σώα την παρακαταθήκη, παραδίδοντάς την στον Δεσπότη που την είχε εμπιστευθεί. Νήστεψε ο Δαβίδ και, δια της νηστείας και της μετανοίας, του συγχώρησε ο Θεός την αμαρτία με τη γυναίκα του Ουρία. Νήστεψε ο Ηλίας σαράντα ημέρες και έλαβε τα κλειδιά των ουρανών και, όταν θέλησε, εμπόδισε τη βροχή και, όταν θέλησε, την έφερε δια νηστειών και προσευχών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες