Οὔτε δὲ μάντεις ἤγαγεν, οὔτε ἐπῳδοὺς, καίτοι ἦσαν τότε· καὶ δηλοῖ ὁ Σαούλ· ἀλλὰ τὸν Θεὸν ἱκέτευε. Τοῦτο καὶ σὺ ποίει· ὅπερ ὁ δίκαιος ἐποίησε, ποίησον καὶ σύ· τὰ αὐτὰ εἰπὲ ῥήματα, ὅταν ἀποθάνῃ τὸ παιδίον· Ἐγὼ μὲν ἀπελεύσομαι πρὸς αὐτὸ, αὐτὸ δὲ οὐχ ἥξει πρός με. Τοῦτο φιλοσοφίας, τοῦτο φιλοστοργίας.
Μετάφραση
Ούτε όμως μάντεις έφερε ούτε γητευτές, αν και υπήρχαν τότε· και αυτό το φανερώνει η περίπτωση του Σαούλ· αντίθετα, ικέτευε τον Θεό. Αυτό να κάνεις και εσύ· ό,τι έπραξε ο δίκαιος, πράξε και εσύ· τα ίδια λόγια να πεις, όταν πεθάνει το παιδί: «Εγώ θα πάω προς αυτό, εκείνο όμως δεν θα επιστρέψει σε εμένα». Αυτό είναι γνώρισμα φιλοσοφίας, αυτό είναι γνώρισμα φιλοστοργίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες