Καὶ πόθεν δῆλον, φησίν, ὅτι περὶ πίστεως ταῦτα λέγει καὶ γνώσεως καὶ δογμάτων, καὶ οὐχὶ περὶ βίου καὶ πολιτείας· ὅτι ἀτελῆ ἐμαυτὸν νομίζω ἐν βίῳ καὶ πολιτείᾳ; Μάλιστα μὲν οὖν τοῦτο δῆλον ἐποίησεν εἰπών· «Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος.» Ὁ δὲ τὸν στέφανον μέλλων ἀπολαμβάνειν καὶ τὸν δρόμον τελέσας, οὐκ ἂν εἶπεν· «Οὐ λογίζομαι ἐμαυτὸν κατειληφέναι.» Ἄλλως δὲ τὰ πρακτέα καὶ τὰ μὴ πρακτέα, οὐδενὶ τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν ἀφανῆ, ἀλλὰ πᾶσι δῆλα καὶ γνώριμα, καὶ βαρβάροις καὶ Πέρσαις καὶ παντὶ τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει.
Μετάφραση
Και από πού είναι φανερό, λέει, ότι τα αναφέρει αυτά περί της πίστεως, της γνώσεως και των δογμάτων, και όχι περί του βίου και της πολιτείας; Ότι, δηλαδή, θεωρώ τον εαυτό μου ατελή ως προς τον βίο και την πολιτεία; Μάλιστα, λοιπόν, αυτό το κατέστησε σαφές λέγοντας: «Τον αγώνα τον καλό έχω αγωνιστεί, τον δρόμο έχω τελειώσει, την πίστη έχω τηρήσει· στο εξής φυλάσσεται για εμένα ο στέφανος της δικαιοσύνης». Εκείνος όμως που πρόκειται να λάβει τον στέφανο και έχει τελειώσει τον δρόμο, δεν θα έλεγε: «Δεν θεωρώ τον εαυτό μου ότι τα έχει κατακτήσει». Εξάλλου, τα όσα πρέπει να πράττονται και τα όσα δεν πρέπει δεν είναι άγνωστα σε κανέναν από τους ανθρώπους, αλλά είναι σε όλους φανερά και γνώριμα, και στους βαρβάρους και στους Πέρσες και σε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες