Λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς, ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ· οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς, ἔπειθον προσμένειν αὐτοὺς τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ. Τῷ τε ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους, ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις, ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες. Ὅρα τὴν κακίαν πληττομένην ἐν τῷ πλήττειν ἑτέρους. Τοῦτο μᾶλλον αὐτοὺς ἐποίει λαμπροὺς, τὸ ἀντιλέγειν ἐκείνους.
Μετάφραση
Όταν έληξε η σύναξη, πολλοί από τους Ιουδαίους και τους ευσεβείς προσήλυτους ακολούθησαν τον Παύλο και τον Βαρνάβα, οι οποίοι, μιλώντας τους, τους έπειθαν να παραμείνουν σταθεροί στη χάρη του Θεού. Το δε ερχόμενο Σάββατο σχεδόν όλη η πόλη συγκεντρώθηκε για να ακούσει τον λόγο του Θεού. Όταν όμως οι Ιουδαίοι είδαν τα πλήθη, κυριεύθηκαν από φθόνο και εναντιώνονταν σε όσα έλεγε ο Παύλος, φέρνοντας αντιρρήσεις και βλασφημώντας. Δες την κακία, πώς πλήττεται η ίδια όταν προσπαθεί να πλήξει τους άλλους. Αυτό μάλλον τους έκανε πιο λαμπρούς, το γεγονός δηλαδή ότι εκείνοι αντέλεγαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες