Ἐκτελευτήσει δὴ οὖν εἰς πῦρ τε καὶ φλόγας τὸ μισεῖν ἀδελφοὺς, καὶ κατεξανίστασθαι τῶν ἐξ αἵματος, ἢ καὶ τῶν ἐξ οἰκειότητος τῆς πνευματικῆς συνειλεγμένων εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμοψυχίαν· ἀπήλλακται δὲ τῶν τοιούτων κακῶν τὰ τῆς ἀγάπης αὐχήματα. <Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν Ἀμμὼν καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς, ἀνθ᾽ ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἐμπλατύνωσιν τὰ ὅρια αὐτῶν. καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ῥαββὰ, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέρᾳ συντελείας αὐτῆς, καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, λέγει Κύριος.> Καταγράφεται καὶ Ἀμμανιτῶν ἡ Δαμασκηνῶν ἀγριότης. ἀπεκτόνασι γὰρ καὶ αὐτοὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, οὐχ ἑτέροις τισὶν ἐπαμύνοντες, οὔτε μὴν ὀθνείοις δανείζοντες τὰς ὀργὰς, ἀλλ᾽ ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν, ἵν᾽ εὐρυτέραν ἔχοιεν τὴν ἀρχὴν, καὶ μέχρι πολλοῦ διήκοντας τῆς βασιλείας τοὺς ὅρους, καταδῃωθείσης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων γῆς, καὶ ἀνατετραμμένων εἰσάπαν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς πεπονθότος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, καὶ ἠσθενηκότος ἀληθῶς τοῦ διασώζειν ἐπηγγελμένου, καὶ τοῖς πολεμεῖν ἐθέλουσιν ἀνάλωτον ἀποφαίνοντος.
Μετάφραση
Θα καταλήξει λοιπόν σε πυρ και φλόγες το να μισεί κανείς τους αδελφούς του, και να στρέφεται εναντίον των εξ αίματος, ή και εκείνων που από πνευματική οικειότητα έχουν συνενωθεί σε ενότητα και ομοψυχία· ενώ τα καυχήματα της αγάπης έχουν απαλλαγεί από τέτοια κακά. <Αυτά λέει ο Κύριος: Για τις τρεις ασέβειες των υιών Αμμών και για τις τέσσερις δεν θα τους αποστραφώ, επειδή έσχιζαν τις εγκύους των Γαλααδιτών, για να πλατύνουν τα όριά τους. Και θα ανάψω πυρ στα τείχη της Ραββά, και θα καταφάει τα θεμέλιά της με κραυγή σε ημέρα πολέμου, και θα σειστεί σε ημέρα της συντέλειάς της, και θα πορευθούν οι βασιλείς τους στην αιχμαλωσία, οι ιερείς τους και οι άρχοντές τους μαζί, λέει ο Κύριος.> Καταγράφεται και στους Αμμανίτες η αγριότητα των Δαμασκηνών. Διότι σκότωσαν και αυτοί τις εγκύους των Γαλααδιτών, όχι υπερασπιζόμενοι κάποιους άλλους, ούτε δανείζοντας την οργή τους σε ξένους, αλλά για τον εαυτό τους, για να έχουν ευρύτερη την επικράτειά τους, και τα όρια του βασιλείου τους να εκτείνονται σε μεγάλη απόσταση, αφού λεηλατήθηκε όλη η γη των Ιουδαίων και ανατράπηκαν εντελώς οι απόγονοι του Ισραήλ, σαν να είχε καταστεί ανίσχυρος ο Θεός, και σαν να είχε ασθενήσει αληθινά Εκείνος που υποσχέθηκε να τους διασώζει και να τους καθιστά απόρθητους σε όσους θέλουν να πολεμήσουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες