Λοιπὸν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ζητήσωμεν· ἐπειδὴ μάλιστα ὡρίσω σὺ ἐν ἀρχῇ ὁμοούσιον αὐτὸ εἶναι Πατρὶ καὶ Υἱῷ, ἐγὼ δὲ ἀντιλέγω, ἔχων τὴν ἀπόδειξιν ἐκ τῶν ἁγίων Γραφῶν, ὅτι κτιστὸν τυγχάνει· καὶ διὰ συντόμου ἐρῶ τὴν περὶ τούτου παράστασιν, ἐν τῷ τὸν Ἰωάννην διισχυρίσασθαι φάσκοντα, πάντα διὰ τοῦ Υἱοῦ γεγενῆσθαι, μὴ συμπαραλαβόντα καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ, ἔτι μὴν καὶ ἀποστελλόμενον πρὸς τοῦ Πατρὸς ἐκ τῶν οὐρανῶν πρὸς βοήθειαν τῶν ἀποστόλων· τὸ δὲ ἀπὸ τόπου εἰς ἕτερον τόπον μετιὸν μεταβατικῆς οὐσίας τυγχάνει. Ἐκ τούτου καταδήλου ὄντος κτιστῆς αὐτὸν φύσεως εἶναι, καὶ οὐκ ἀκτίστου, τῆς μακαρίας οὐσίας ἐκείνης Πατρὸς καὶ Υἱοῦ λεγομένης, καὶ περιεχούσης τὰ ὅλα, καὶ πανταχοῦ παρούσης κατ᾽ οὐσίαν· καθὼς προαποδέδοται ὑπὸ σοῦ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἰρημένοις, κἀμοῦ συνευδοκήσαντος οὐ σοὶ, ἀλλὰ τῇ ἀληθείᾳ· ἔτι δὲ καὶ τοῦ Θεοῦ λέγοντος διὰ τοῦ προφήτου· «Ἐγὼ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα,» οἷς ἐγὼ νομίζω μὴ δύνασθαί σε ἀντειπεῖν.
Μετάφραση
Λοιπόν, ας εξετάσουμε το ζήτημα περί του Αγίου Πνεύματος. Επειδή μάλιστα εσύ όρισες στην αρχή ότι αυτό είναι ομοούσιο με τον Πατέρα και τον Υιό, εγώ αντιλέγω, έχοντας την απόδειξη από τις Άγιες Γραφές ότι τυγχάνει κτιστό. Και με συντομία θα εκθέσω την επιχειρηματολογία γι' αυτό, βασιζόμενος στο ότι ο Ιωάννης ισχυρίζεται ρητά πως τα πάντα δημιουργήθηκαν διά του Υιού, χωρίς να συμπεριλάβει και το Πνεύμα σε αυτόν τον λόγο, αλλά και στο ότι αποστέλλεται από τον Πατέρα από τους ουρανούς για τη βοήθεια των αποστόλων· αυτό όμως που μεταβαίνει από έναν τόπο σε άλλον έχει μεταβατική ουσία. Από αυτό καθίσταται ολοφάνερο ότι είναι κτιστής φύσεως, και όχι άκτιστης, όπως εκείνη η μακάρια ουσία που λέγεται του Πατέρα και του Υιού, η οποία περιέχει τα σύμπαντα και είναι πανταχού παρούσα κατ' ουσίαν, όπως ακριβώς έχει ήδη διατυπωθεί από εσένα στα προηγούμενα, όπου κι εγώ συγκατένευσα όχι σε εσένα, αλλά στην αλήθεια. Ακόμη δε και επειδή ο Θεός λέει διά του προφήτη: «Εγώ είμαι αυτός που στερεώνει τη βροντή και κτίζει πνεύμα», στα οποία νομίζω ότι δεν μπορείς να φέρεις αντίρρηση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες