Διὰ τοῦτο ὀφείλομεν ἑαυτοῖς προσέχειν ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἐν δάκρυσιν ἐν νυκτὶ παρακαλεῖν τὸν κύριον· μεγάλη γὰρ ἀρετή ἐστι τὸ δάκρυον, μέγα κατόρθωμα, μεγάλαι ἁμαρτίαι καὶ ἀνομίαι διὰ δακρύων ἀπαλείφονται, μαρτυρεῖ δέ μοι τὸ ἅγιον εὐαγγέλιον· ὅτε γὰρ ὁ σωτὴρ παρεδόθη τοῖς Ἰουδαίοις, ὁ Πέτρος μεθ᾽ ὅρκου τρίτον αὐτὸν ἠρνήσατο πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι. ὁ δὲ κύριος στραφεὶς ἐνέβλεψε τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ· «〈πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσε πικρῶς〉.» ὁρᾷς τὸ φάρμακον τῶν δακρύων, ἐθεάσω οἵαν ἀνομίαν ἐξήλειψε. τί γὰρ χεῖρον τοῦ κακοῦ τούτου, ὅτι τρίτον μεθ᾽ ὅρκου τὸν δεσπότην ἑαυτοῦ ἠρνήσατο, καὶ τὴν τηλικαύτην ἀνομίαν διὰ δακρύων ἐξήλειψεν. ὁρᾷς ἡλίκην δύναμιν ἔχουσι τὰ δάκρυα. ἐκεῖνα 〈γὰρ ἐγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν νουθεσίαν, ἵνα ἡμεῖς ἐπακολουθήσαντες ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσωμεν〉. οὐχ οἱ πολλοὶ ἔχουσι τὸ χάρισμα τῶν δακρύων, ἀλλ᾽ ὅσοι τὸν νοῦν ἔχουσιν ἄνω, ὅσοι τῶν γηΐνων ἐπιλανθάνονται, ὅσοι τῆς σαρκὸς πρόνοιαν οὐ ποιοῦσιν, οἵτινες οὐκ ἐπίστανται ὅλως, εἰ ἔνι κόσμος, οἵτινες ἐνέκρωσαν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· τούτοις μόνοις δίδοται πένθος δακρύων.
Μετάφραση
Γι' αυτό οφείλουμε να προσέχουμε τον εαυτό μας εκείνη την ώρα, και με δάκρυα μέσα στη νύχτα να παρακαλούμε τον Κύριο· διότι μεγάλη αρετή είναι το δάκρυ, μεγάλο κατόρθωμα. Μεγάλες αμαρτίες και ανομίες εξαλείφονται με τα δάκρυα, και το άγιο Ευαγγέλιο μου το μαρτυρεί αυτό. Διότι, όταν ο Σωτήρας παραδόθηκε στους Ιουδαίους, ο Πέτρος τον αρνήθηκε τρεις φορές με όρκο προτού λαλήσει ο πετεινός. Ο δε Κύριος στράφηκε και κοίταξε τον Πέτρο, και ο Πέτρος θυμήθηκε τον λόγο του Κυρίου, όπως του είχε πει: «Πριν λαλήσει ο πετεινός, θα με απαρνηθείς τρεις φορές», και βγαίνοντας έξω, έκλαψε πικρά. Βλέπεις το φάρμακο των δακρύων; Είδες πόση ανομία εξάλειψε. Διότι τι χειρότερο υπάρχει από αυτό το κακό, το ότι δηλαδή αρνήθηκε τρεις φορές με όρκο τον Δεσπότη του; Και όμως, αυτήν την τόσο μεγάλη ανομία την εξάλειψε μέσω των δακρύων. Βλέπεις πόση δύναμη έχουν τα δάκρυα. Διότι αυτά γράφτηκαν για τη δική μας νουθεσία, ώστε εμείς, ακολουθώντας τα, να κληρονομήσουμε την αιώνια ζωή. Δεν έχουν οι πολλοί το χάρισμα των δακρύων, παρά μόνο όσοι έχουν τον νου στραμμένο προς τα άνω, όσοι λησμονούν τα γήινα, όσοι δεν μεριμνούν καθόλου για τη σάρκα, εκείνοι που δεν γνωρίζουν καν αν υπάρχει ο κόσμος, οι οποίοι νέκρωσαν τα μέλη τους τα επί της γης· μόνο σε αυτούς δίνεται το πένθος των δακρύων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες