10. Δῆλον οὖν ἐκ τούτων ἁπάντων, ὡς ὅσα τινὲς τῶν ἁγίων δι’ ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεως εἶδον περὶ τῆς μελλούσης κολάσεως καὶ τῶν ἐν αὐτῇ ἀσεβῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, σκιαγραφίαι τινὲς τῶν μελλόντων ἦσαν καὶ οἷον διατυπώσεις, ἀλλ’ οὐκ ἤδη παρόντα καὶ ἐνεργούμενα πράγματα, καθάπερ ὁ Δανιὴλ τὴν μέλλουσαν κρίσιν ἐκείνην προφητικῶς διαγράφων, Ἐθεώρουν φησίν ἕως οὗ θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ κριτήριον ἐκάθισε, καὶ βίβλοι ἠνεῴχθησαν, καὶ τὰ καὶ τὰ γένονε· δῆλον γὰρ ὡς οὐ γέγονε ταῦτα, τῷ δὲ προφήτῃ πνευματικῶς προεδείκνυτο.
Μετάφραση
10. Είναι φανερό, λοιπόν, από όλα αυτά, ότι όσα είδαν ορισμένοι από τους αγίους, μέσω οπτασίας και αποκάλυψης, σχετικά με τη μέλλουσα κόλαση και τους ασεβείς και αμαρτωλούς σε αυτήν, αποτελούσαν κάποιες σκιαγραφίες των μελλοντικών γεγονότων και, τρόπον τινά, απεικονίσεις, και όχι ήδη παρόντα και ενεργούμενα πράγματα. Όπως ακριβώς ο Δανιήλ, περιγράφοντας προφητικά εκείνη τη μέλλουσα κρίση, λέει: «Κοιτούσα έως ότου στήθηκαν θρόνοι, και συγκροτήθηκε το δικαστήριο, και ανοίχτηκαν τα βιβλία, και έγιναν τα τάδε και τα τάδε»· διότι είναι φανερό ότι αυτά δεν έχουν συμβεί, αλλά προδείχθηκαν πνευματικά στον προφήτη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες