Καὶ ἄλλας δὲ μυρίας τοιαύτας παραστάσεις ἔστιν εὑρεῖν ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ προσωπολογησάσας μὲν ὡς ἐν εἰκόνι τινὶ καὶ ὀπτασίᾳ τυπικῇ τὸν θεόν, οὐδαμοῦ δὲ αὐτὸν φυσιολογησάσας ἢ οὐσιολογησάσας· οὔτε γὰρ εὑρήσεις ἐν πάσῃ τῇ παλαιᾷ καὶ καινῇ διαθήκῃ φύσιν ἢ οὐσίαν θεοῦ δηλωθεῖσαν ἢ λεγομένην, ἀλλὰ πάντες οἱ ὀπτασίαν θεοῦ τοῦ ἀοράτου τυπικῶς καὶ σκιωδῶς θεωρήσαντες προσωπικὴν θέαν, ἀλλ’ οὐ <φύσιν ἢ> οὐσίαν θεοῦ ἑωράκασιν, ὥσπερ ὁ Δανιὴλ παλαιὸν ἡμερῶν πρόσωπον, καὶ ὡς υἱὸν ἀνθρώπου ἕτερον πρόσωπον ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Ἡσαΐας ἐν εἴδει καὶ σχήματι τυπικῷ ἀνθρωπίνου προσώπου ὀπτασίαν εἶδεν τὸν κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, οὐ τὴν θείαν φύσιν ὁρῶντες, ἀλλ’ ὡς ἐν εἴδει τινί, καθὸ ἠδύναντο βλέπειν καὶ καθὸ ἐχώρουν, ὀπτανομένου αὐτοῖς ἐν ἀνθρωπίνῳ σχήματι τοῦ ἀοράτου καὶ ἀσχηματίστου θεοῦ.
Μετάφραση
Και αναρίθμητες ακόμη παρόμοιες παραστάσεις μπορεί κανείς να βρει στη θεία Γραφή, οι οποίες παρουσιάζουν τον Θεό προσωποειδώς, σαν μέσα σε κάποια εικόνα και τυπική οπτασία, χωρίς όμως πουθενά να εκθέτουν τη φύση του ή να ορίζουν την ουσία του. Διότι δεν θα βρεις σε όλη την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη να έχει δηλωθεί ή να λέγεται η φύση ή η ουσία του Θεού· αλλά όλοι όσοι είδαν, τυπικά και σκιαγραφικά, κάποια οπτασία του αοράτου Θεού, είδαν θέα προσωπική, και όχι τη φύση ή την ουσία του Θεού· όπως ο Δανιήλ είδε το πρόσωπο του Παλαιού των ημερών και άλλο πρόσωπο, ως Υιό ανθρώπου, να έρχεται επάνω στις νεφέλες του ουρανού· και ο Ησαΐας, σε τυπικό είδος και σχήμα ανθρώπινου προσώπου, είδε σε οπτασία τον Κύριο να κάθεται επάνω σε θρόνο υψηλό και επηρμένο. Δεν έβλεπαν τη θεία φύση, αλλά κάτι σαν κάποια μορφή, όσο μπορούσαν να βλέπουν και όσο χωρούσαν, επειδή ο αόρατος και ασχημάτιστος Θεός φανερωνόταν σε αυτούς με ανθρώπινο σχήμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ηʹ Ἀπόδειξις ἐκ παλαιᾶς καὶ καινῆς διαθήκης καὶ ἀπ’ αὐτοῦ Μωϋσέως καὶ Σολομῶντος, ὅτι οὐ ταὐτὸν ἡ φύσις καὶ τὸ πρόσωπον