Παυσάμενος οὖν ὁ προφήτης τοῦ προκειμένου, ἐκδιδάξας ἡμᾶς μετὰ πάσης ἀκριβείας τῶν ἐσομένων τὴν ἀσφάλειαν, μετέβη πάλιν ἐπί [τε] τὴν τῶν Περσῶν καὶ Ἑλλήνων βασιλείαν, ἑτέραν ὅρασιν ἡμῖν διηγούμενος, ἥτις ἐγένετο καὶ ἐπληρώθη ἐν τοῖς ἰδίοις καιροῖς, ὅπως ἐν τούτῳ πιστοὺς ἡμᾶς καταρτίσας καὶ πρὸς τὰ μέλλοντα γίνεσθαι πιστοτέρους τῷ θεῷ παραστῆσαι δυνηθῆ. φησὶν γὰρ οὕτως· „ἐν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Βαλτάσαρ τοῦ βασιλέως, ὅρασις ὤφθη πρός με, ἐγὼ Δανιὴλ μετὰ τὴν ὀφθεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν. καὶ ἤμην ἐν Σούσοις τῇ βάρει, ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλάμ, καὶ ἤμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ. καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ, καὶ αὐτῷ κέρατα ὑψηλά, καὶ τὸ ἕτερον ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου, καὶ τὸ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ’ ἐσχάτων. [καὶ] εἶδον τὸν κριὸν κερατίζοντα κατὰ θάλασσαν καὶ βορρᾶν καὶ νότον· καὶ πάντα τὰ θηρία οὐ στήσονται ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἐκ χειρὸς αὐτοῦ· καὶ ἐποίησεν κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἐμεγαλύνθη. καὶ ἐγὼ ἤμην συνίων, καὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἤρχετο ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ τῷ τράγῳ κέρας ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ κριοῦ τοῦ τὰ κέρατα ἔχοντος, οὗ εἶδον ἑστὼς ἐνώπιον τοῦ Οὐβάλ, καὶ ἔδραμεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
Μετάφραση
Αφού, λοιπόν, ο προφήτης ολοκλήρωσε το προκείμενο θέμα, έχοντάς μας διδάξει με κάθε ακρίβεια τη βεβαιότητα των όσων πρόκειται να συμβούν, μετέβη πάλι στη βασιλεία των Περσών και των Ελλήνων, διηγούμενος σε εμάς ένα άλλο όραμα, το οποίο πραγματοποιήθηκε και εκπληρώθηκε στους δικούς του καιρούς, ώστε, καθιστώντας μας μέσω αυτού πιστούς, να μπορέσει να μας παραστήσει στον Θεό ακόμη πιο πιστούς και ως προς τα μελλοντικά. Διότι λέει τα εξής: «Κατά το τρίτο έτος της βασιλείας του βασιλιά Βαλτάσαρ, ένα όραμα εμφανίστηκε σε εμένα, τον Δανιήλ, μετά από εκείνο που μου είχε εμφανιστεί στην αρχή. Και βρισκόμουν στα Σούσα, στο φρούριο, το οποίο βρίσκεται στη χώρα Ελάμ, και ήμουν κοντά στον Ουβάλ. Και σήκωσα τα μάτια μου και είδα, και ιδού, ένας κριός στεκόταν δίπλα στον Ουβάλ, και είχε κέρατα ψηλά, και το ένα ήταν ψηλότερο από το άλλο, και το ψηλότερο αναδύθηκε τελευταίο. Και είδα τον κριό να χτυπά με τα κέρατά του προς τη θάλασσα, τον βορρά και τον νότο· και κανένα από τα θηρία δεν μπορούσε να σταθεί μπροστά του, και δεν υπήρχε κανείς που να μπορεί να γλιτώσει από τη δύναμή του· και έπραξε σύμφωνα με το θέλημά του και μεγαλούργησε. Και ενώ εγώ προσπαθούσα να κατανοήσω, ιδού, ένας τράγος ερχόταν από τον λίβα πάνω στο πρόσωπο όλης της γης, και ο τράγος είχε ένα κέρατο ανάμεσα στα μάτια του, και ήρθε μέχρι τον κριό που είχε τα κέρατα, τον οποίο είδα να στέκεται μπροστά στον Ουβάλ, και έτρεξε προς αυτόν με την ορμή της δύναμής του.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες