τί δὲ, εἰπέ μοι, καὶ ὁ σοφώτατος Δανιὴλ ταῖς ἀξιαγάστοις ὀπτασίαις προσβαλὼν, οὐχὶ τῶν ὁρωμένων τὴν ἀποκάλυψιν διὰ τῆς τῶν ἀγγέλων ἐρανίζεται φωνῆς; ἄκουε γὰρ λέγοντος “Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἰδεῖν με, ”ἐγὼ Δανιὴλ, τὴν ὅρασιν καὶ ἐζήτουν σύνεσιν, καὶ ἰδοὺ “ἔστη ἐνώπιόν μου ὡς ὅρασις ἀνδρός· καὶ ἤκουσα φωνὴν ”ἀνδρὸς ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐβὰλ, καὶ ἐκάλεσε καὶ εἶπε “Γαβριὴλ, συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν.” οὐκοῦν ἔνεστι τὸ δύνασθαι φωτίζειν ἀγγέλοις, καὶ οὐ μόνον αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ ἄνθρωπος τὸν ἐξ ἀνθρώπου δανείζεται φωτισμόν. καὶ γοῦν ὁ φιλομαθὴς ἐκεῖνος εὐνοῦχος τὰς περὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προφητείας οὐ συνεὶς τῷ Φιλίππῳ φησί “Δέομαί σου ”περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου “τινός;” καὶ οἱ τοῖς κατὰ τὸν βίον διδασκάλοις προστρέχοντες, οὐχ ἑτέρου τινὸς οἶμαι χάριν, τούτου δὲ καὶ μόνου προσίασιν. ἀλλὰ τί δὴ τούτοις ἐνδιατρίβομεν, ἐξὸν ἀπαλλάττεσθαι ῥᾳδίως, ἐκεῖνο παραθέντας εἰς ἀπόδειξιν τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν πρὸς τοὺς ἁγίους εἰρημένον ἀποστόλους “Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου;”
Μετάφραση
Τι δε, πες μου, και ο σοφότατος Δανιήλ, όταν αντίκρισε τις αξιοθαύμαστες οπτασίες, δεν έλαβε την αποκάλυψη των όσων έβλεπε μέσω της αγγελικής φωνής; Διότι άκουσέ τον να λέει: «Και εγένετο καθώς εγώ, ο Δανιήλ, έβλεπα το όραμα και αναζητούσα την κατανόησή του, και ιδού, στάθηκε μπροστά μου κάποιος με όψη άνδρα· και άκουσα φωνή άνδρα ανάμεσα στον Ουβάλ, ο οποίος φώναξε και είπε: Γαβριήλ, κάνε τον να κατανοήσει το όραμα.» Επομένως, οι άγγελοι έχουν την ικανότητα να φωτίζουν, και όχι μόνο αυτοί, αλλά πλέον και ο άνθρωπος δανείζεται τον φωτισμό από άνθρωπο. Έτσι άλλωστε και εκείνος ο φιλομαθής ευνούχος, μη κατανοώντας τις προφητείες περί του Σωτήρος ημών, λέει στον Φίλιππο: «Σε παρακαλώ, για ποιον τα λέει αυτά ο προφήτης; Για τον εαυτό του ή για κάποιον άλλον;» Και όσοι προστρέχουν στους διδασκάλους κατά τον βίο, νομίζω πως για κανέναν άλλο λόγο δεν τους πλησιάζουν παρά μόνο για αυτόν. Αλλά προς τι επιμένουμε σε αυτά, εφόσον μπορούμε εύκολα να τα αφήσουμε, παραθέτοντας ως απόδειξη εκείνο που ειπώθηκε από τον Σωτήρα μας προς τους αγίους αποστόλους: «Εσείς είστε το φως του κόσμου»;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες