Ἔστω ἡμῖν οὐ πείθῃ, ὦ Ἰουδαῖε, τοὺς ἱεροφάντας ἀνάγνωθι, τὰς παρὰ σοὶ κειμένας σελίδας ἀνάπτυξον. Μὴ δέξῃ τὸν Πέτρον μηδὲ τὸν Παῦλον. Τοὺς εὐαγγελιστὰς ἀφωσίωσαι. Ἄκουσον γοῦν καὶ Μωυσέως. Τί ἐν νόμῳ προέγραψε; — «Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεός, ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσετε.» Βλέπε τί προφητεύων Ἠσαΐας βοᾷ· «Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ.» Ἄκουσον Ἰερεμίου κεκραγότος μεγάλα· «Οὗτος ὁ θεὸς ἡμῶν, οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν.» Καὶ ὑποκαταβαίνων φησίν· «Μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ὅρα πάλιν τί Ζαχαρίας ἐσήμανεν· «Ἰδοὺ ἀνήρ, 〈ἀνατολὴ〉 ὄνομα αὐτῷ» 〈καὶ Μαλαχίας· «Ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἥλιος δικαιοσύνης〉 καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ.» Καὶ τὸν λόγον αἱμόρρους γυνή, μετὰ πολλὰ ἔτη ἰαθεῖσα, σὺν καὶ ἄλλοις ἐβεβαίωσε καὶ ἐσφράγισε, τῇ ἁφῇ τοῦ κρασπέδου δεξαμένη τὴν ἴασιν. Τί; Τὸν Ἰεζεκιὴλ καὶ τὸν «ἄνδρα τῶν ἐπιθυμιῶν» φιλολόγως ἀνάγνωθι.
Μετάφραση
Έστω ότι δεν πείθεσαι από εμάς, ω Ιουδαίε, διάβασε τους ιεροφάντες, ξεδίπλωσε τις σελίδες που βρίσκονται στα χέρια σου. Μην αποδεχθείς τον Πέτρο ούτε τον Παύλο. Αποκήρυξε τους ευαγγελιστές. Άκουσε όμως τουλάχιστον τον Μωυσή. Τι προέγραψε στον νόμο; «Προφήτη θα αναστήσει για εσάς Κύριος ο Θεός, από τους αδελφούς σας, όπως εμένα· αυτόν θα ακούσετε.» Δες τι φωνάζει προφητεύοντας ο Ησαΐας: «Ιδού η παρθένος θα συλλάβει και θα γεννήσει υιό, και θα καλέσουν το όνομά του Εμμανουήλ.» Άκουσε τον Ιερεμία που κραυγάζει δυνατά: «Αυτός είναι ο Θεός μας, κανείς άλλος δεν θα συγκριθεί μαζί του.» Και προχωρώντας πιο κάτω λέει: «Μετά από αυτά φανερώθηκε επί της γης και συναναστράφηκε με τους ανθρώπους.» Δες πάλι τι σήμανε ο Ζαχαρίας: «Ιδού άνδρας, Ανατολή το όνομά του» και ο Μαλαχίας: «Θα ανατείλει για εσάς που φοβάστε το όνομά μου ήλιος δικαιοσύνης και θεραπεία θα υπάρχει στις φτερούγες του.» Και αυτόν τον λόγο η αιμορροούσα γυναίκα, που θεραπεύτηκε μετά από πολλά έτη, μαζί με άλλους τον βεβαίωσε και τον επισφράγισε, λαμβάνοντας τη θεραπεία με το άγγιγμα του κρασπέδου. Τι άλλο; Τον Ιεζεκιήλ και τον «άνδρα των επιθυμιών» διάβασε με φιλομάθεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες