Ἀλλ’ εὖγέ σοι τῆς ἐν τούτοις πρός τε τοὺς θεοσόφους τῶν πατέρων καὶ ἡμᾶς τοὺς ἐξ ἐκείνων σοφισθέντας ἀπαραλλάκτου συμφωνίας. Ἑάλως δ’ ὅμως, τὸ τοῦ λόγου, τοῖς σαὐτοῦ πτεροῖς καὶ λυσιτελῶς ὄντως ἐπατάχθης τῷ τοῦ ὀρθοῦ προπολεμοῦντι λόγῳ· τὸ γὰρ εἰς αὐτὸν ἧκον, οὐ μόνον ἐπατάχθης, ἀλλὰ καὶ ἰάθης κατὰ τὸ εἰρημένον ὡς ὑπὸ θεοῦ, «πατάξω καὶ ἰάσομαι».
Μετάφραση
Αλλά εύγε σου για την απαράλλακτη συμφωνία σου ως προς αυτά, τόσο με τους θεοσόφους Πατέρες όσο και με εμάς που αντλήσαμε σοφία από εκείνους. Αιχμαλωτίστηκες όμως, όπως λέει η παροιμία, με τα ίδια σου τα φτερά, και χτυπήθηκες πράγματι επωφελώς από τον λόγο που υπερασπίζεται την αλήθεια· διότι, σε ό,τι τον αφορά, όχι μόνο χτυπήθηκες, αλλά και θεραπεύτηκες, σύμφωνα με αυτό που έχει λεχθεί από τον Θεό: «εγώ θα πατάξω και θα θεραπεύσω».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες