Ἀγάθυνον, Κύριε, ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιών. Σιὼν ἐνταῦθα τὴν Ἐκκλησίαν φησίν. Ὅταν γὰρ ηὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιῶσαι τὰ πάντα ἐν τῷ Υἱῷ αὐτοῦ, τότε καὶ τὰς ἀγαθὰς αὐτοῦ τῇ Ἐκκλησίᾳ αὐτοῦ δέδωκεν ἐπαγγελίας. Καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ. Τείχη Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἁγίους φησὶν ἱερουργοὺς τοὺς περιφράττοντας τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ.
Μετάφραση
Αγάθυνε, Κύριε, με την ευδοκία σου τη Σιών. Εδώ με τον όρο Σιών εννοεί την Εκκλησία. Διότι, όταν ευδόκησε ο Θεός και Πατέρας να ανακεφαλαιώσει τα πάντα στον Υιό του, τότε έδωσε και τις αγαθές υποσχέσεις του στην Εκκλησία του. Και ας οικοδομηθούν τα τείχη της Ιερουσαλήμ. Τείχη της Ιερουσαλήμ ονομάζει τους αγίους ιερουργούς, οι οποίοι περιφράσσουν την Εκκλησία του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες