Καὶ οὔπω εἶπον τὸ λαμπρὸν τῆς ἐκκλησίας δικαίωμα καὶ τὸ λαμπρὸν αὐτῶν τῆς καταγνώσεως καὶ ἄφυκτον αἴτιον. ἀρξαμένη γὰρ ἡ τοῦ θεοῦ ἐκκλησία, τῆς ἐν τῇ στάσει κατασκαφῆς ὑποληγούσης, ῥιζοῦσθαι, οὐκ ἐπ’ αὐτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ θατέρῳ μέρει τὰς ῥίζας ἐβάλλετο. εἶτα ἐκεῖθεν αὐξομένη τε καὶ κρατυνομένη καὶ τέλος εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, ὥς φησι τὰ ἱερὰ λόγια, ἀναδραμοῦσα, οὕτως ἔσχε τὸ μέρος αὐτῶν, καὶ τότε οὐχὶ κατὰ πάντας οὐδὲ κατὰ πλείστους, ἐπ’ ὀλίγοις <δὲ> συναπτόμενόν τε καὶ συναρμολογούμενον· εἶτα πάλιν μιμητὰς τούτων τοὺς δευτέρους καὶ τρίτην τάξιν τοὺς ὑπολοίπους ἀναπληροῦντας. οἱ δὲ νῦν μεθ’ ὅλης περίοδον πενταετίας καθ’ ἕνα μάλιστα προσιόντες, οἷα δὴ σποράδες τε καὶ ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ καταλελειμμένοι, οὔτε τρίτοι, κατὰ τὴν παροιμίαν, οὔτε τέταρτοι. οἵπερ, εἰ μὴ σὺν πάσῃ προθυμίᾳ καὶ ἀνενδοιάστῳ γνώμῃ τὴν προτέραν αὐτῶν μυσάττονταί τε καὶ διαπτύουσιν ἔριν, οὐδὲ τῶν οὐδῶν ἅπτεσθαι τῶν προθύρων τῆς ἐκκλησίας τυγχάνουσι δίκαιοι, ἔκπτωτοι καὶ τῆς ἰδίας γεγενημένοι μοίρας· καταλιπόντες γὰρ αὐτοὺς ἐκεῖνοι τῇ ἐκκλησίᾳ προσέδραμον καὶ εἰς σῶμα Χριστοῦ συναρμολογηθῆναι οὐμενοῦν οὐδαμῶς ἀξίους παρασκευάσαντες.
Μετάφραση
Και δεν ανέφερα ακόμη το λαμπρό δικαίωμα της Εκκλησίας και τη σαφή και αναπόφευκτη αιτία της καταδίκης τους. Διότι, όταν η Εκκλησία του Θεού άρχισε να ριζώνει, καθώς η καταστροφή από τη στάση υποχωρούσε, δεν έριχνε τις ρίζες της σε αυτούς, αλλά στην άλλη πλευρά. Έπειτα, αυξανόμενη και ενδυναμούμενη από εκεί, και φτάνοντας τελικά στο μέτρο της ηλικίας του πληρώματος του Χριστού, όπως λένε τα ιερά λόγια, έτσι περιέλαβε και το δικό τους μέρος, και μάλιστα τότε όχι όλους ούτε τους περισσότερους, αλλά ελάχιστους που ενώθηκαν και συναρμολογήθηκαν με αυτήν· έπειτα πάλι προσήλθαν οι δεύτεροι ως μιμητές αυτών, και την τρίτη τάξη τη συμπλήρωσαν οι υπόλοιποι. Αυτοί όμως που τώρα, μετά από μια ολόκληρη περίοδο πέντε ετών, προσέρχονται ένας ένας, διασκορπισμένοι και απομείναντες ελάχιστοι σε αριθμό, δεν είναι ούτε τρίτοι, κατά την παροιμία, ούτε τέταρτοι. Οι οποίοι, εάν δεν βδελυχθούν και δεν αποπτύσουν την προηγούμενη έριδά τους με κάθε προθυμία και αδίστακτη γνώμη, δεν είναι δίκαιο ούτε καν να αγγίξουν τα κατώφλια των προθύρων της Εκκλησίας, όντας έκπτωτοι πλέον και από τη δική τους μερίδα. Διότι εκείνοι, εγκαταλείποντάς τους, προσέτρεξαν στην Εκκλησία και δεν τους κατέστησαν διόλου άξιους να ενσωματωθούν στο σώμα του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες