ἐὰν δὲ κατὰ παντὸς ὀνόματος τῶν παρ᾽ ὑμῖν γεγενημένων ἢ βασιλέων ἢ δικαίων ἢ προφητῶν ἢ πατριαρχῶν ἐξορκίζητε ὑμεῖς, οὐχ ὑποταγήσεται οὐδὲν τῶν δαιμονίων· ἀλλ᾽ εἰ ἄρα ἐξορκίζοι τις ὑμῶν κατὰ τοῦ θεοῦ Ἀβραὰμ καὶ θεοῦ Ἰσαὰκ καὶ θεοῦ Ἰακώβ, ἴσως ὑποταγήσεται. ἤδη μέντοι οἱ ἐξ ὑμῶν ἐπορκισταὶ τῇ τέχνῃ, ὥσπερ καὶ τὰ ἔθνη, χρώμενοι ἐξορκίζουσι καὶ θυμιάμασι καὶ καταδέσμοις χρῶνται, εἶπον. ὅτι δὲ καὶ ἄγγελοι καὶ δυνάμεις εἰσίν, οἷς ὁ λόγος ὁ τῆς προφητείας τῆς διὰ Δαυεὶδ ἐπᾶραι τὰς πύλας, ἵνα εἰσέλθῃ οὗτος ὁ ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς κύριος τῶν δυνάμεων κατὰ τὸ θέλημα τοῦ πατρός, Ἰησοῦς Χριστός, ὁ λόγος τοῦ Δαυεὶδ ὁμοίως ἀπέδειξεν, οὗ καὶ πάλιν ἐπιμνησθήσομαι διὰ τούτους τοὺς μὴ καὶ χθὲς συνόντας ἡμῖν, δι᾽ οὓς καὶ πολλὰ τῶν χθὲς εἰρημένων ἐπὶ κεφαλαίων λέγω.
Μετάφραση
Αν όμως εσείς κάνετε εξορκισμό στο όνομα οποιουδήποτε από αυτούς που υπήρξαν στο έθνος σας, είτε βασιλέων είτε δικαίων είτε προφητών είτε πατριαρχών, κανένα από τα δαιμόνια δεν πρόκειται να υποταχθεί. Αλλά αν τυχόν κάποιος από εσάς κάνει εξορκισμό στο όνομα του Θεού του Αβραάμ και του Θεού του Ισαάκ και του Θεού του Ιακώβ, ίσως να υποταχθεί. Βεβαίως, ήδη αυτοί από εσάς που ασχολούνται με τους εξορκισμούς, χρησιμοποιώντας αυτή την τέχνη όπως ακριβώς και οι εθνικοί, κάνουν εξορκισμούς και χρησιμοποιούν θυμιάματα και μαγικούς καταδέσμους, όπως έχω πει. Το ότι δε υπάρχουν και άγγελοι και δυνάμεις, προς τους οποίους απευθύνεται ο προφητικός λόγος μέσω του Δαβίδ να σηκώσουν τις πύλες, ώστε να εισέλθει αυτός που αναστήθηκε από τους νεκρούς, ο Κύριος των δυνάμεων σύμφωνα με το θέλημα του Πατρός, ο Ιησούς Χριστός, το απέδειξε ομοίως ο λόγος του Δαβίδ, τον οποίο θα υπενθυμίσω και πάλι για χάρη αυτών που δεν ήταν χθες μαζί μας, για τους οποίους και αναφέρω περιληπτικά πολλά από όσα ειπώθηκαν χθες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Το έργο διαθέτει μόνο κανονικό σύνδεσμο έργου.