Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ τῷ πλήθει τῶν λεγομένων καταχώσωμεν ὑμῶν τὴν μνήμην, μέχρι τούτου στήσαντες τὸν λόγον εἰς τὴν ἐπιοῦσαν τὰ λειπόμενα ταμιευσόμεθα. ϛʹ. Ταῦτα δὲ μὴ ἁπλῶς ἀκούωμεν, ἀγαπητοὶ, ἀλλὰ παιδευώμεθα τῆς ἀρετῆς ἐπιμελεῖσθαι, καὶ τὴν περὶ τὸν Θεὸν εὐαρέστησιν περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, καὶ μήτε οἰκίας προστασίαν, μήτε γυναικὸς φροντίδα, μήτε παίδων ἐπιμέλειαν, μήτε ἄλλο μηδὲν προβαλλώμεθα, καὶ νομίσωμεν ἀρκεῖν ἡμῖν εἰς ἀπολογίαν τοῦ ῥᾳθύμως καὶ ἠμελημένως ζῇν, μηδὲ τὰ ψυχρὰ ἐκεῖνα καὶ ἀνόνητα ῥήματα προφέρωμεν, καὶ λέγωμεν· κοσμικός εἰμι, γυναῖκα ἔχω, καὶ τέκνων φροντίδα ποιοῦμαι. Ταῦτα τοῖς πλείοσιν ἔθος λέγειν, ἐπειδὰν αὐτοὺς παρακαλῶμεν εἰς τοὺς ὑπὲρ τῆς ἀρετῆς πόνους, ἢ περὶ τὴν τῶν Γραφῶν ἀνάγνωσιν πολλὴν ποιεῖσθαι τὴν σπουδήν. Οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο, φησί· μὴ γὰρ ἀπεταξάμην; μὴ γὰρ μοναχός εἰμι; Τί λέγεις, ἄνθρωπε; Ἐκείνοις μόνοις ἀποκεκλήρωται τὸ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐαρεστήσεως; Πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, καὶ οὐδένα βούλεται ἀρετῆς ἀμελεῖν. Ἄκουε γὰρ αὐτοῦ διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῇν αὐτόν. Μή τι γέγονεν, εἰπέ μοι, τούτῳ τῷ δικαίῳ κώλυμα ἡ συνουσία τῆς γυναικὸς, ἢ ἡ τῶν παίδων φροντίς;
Μετάφραση
Αλλά, για να μην καταχώσουμε τη μνήμη σας με το πλήθος των όσων λέγονται, ας σταματήσουμε τον λόγο μέχρι εδώ και θα φυλάξουμε τα υπόλοιπα για την επόμενη ημέρα. ϛʹ. Αυτά όμως ας μην τα ακούμε απλώς, αγαπητοί, αλλά ας εκπαιδευόμαστε ώστε να επιμελούμαστε την αρετή, και να θεωρούμε εξαιρετικά σπουδαίο το να είμαστε ευάρεστοι στον Θεό. Και ούτε τη φροντίδα του σπιτιού, ούτε τη μέριμνα για τη γυναίκα, ούτε την επιμέλεια των παιδιών, ούτε τίποτα άλλο να προβάλλουμε ως δικαιολογία και να νομίζουμε ότι μας αρκούν για να απολογηθούμε για το ότι ζούμε με ραθυμία και αμέλεια· ούτε να προφέρουμε εκείνα τα ψυχρά και ανώφελα λόγια και να λέμε: «Είμαι κοσμικός, έχω γυναίκα, και φροντίζω παιδιά». Αυτά συνηθίζουν να τα λένε οι περισσότεροι, όταν τους προτρέπουμε να αναλάβουν κόπους για την αρετή ή να επιδείξουν μεγάλο ζήλο για την ανάγνωση των Γραφών. «Αυτό δεν είναι δική μου υπόθεση», λέει· «μήπως απαρνήθηκα τα εγκόσμια; μήπως είμαι μοναχός;» Τι λες, άνθρωπε; Μόνο σε εκείνους έχει δοθεί ως κλήρος το να γίνονται ευάρεστοι στον Θεό; Όλους τους ανθρώπους θέλει να σωθούν και να έλθουν σε επίγνωση της αλήθειας, και δεν θέλει κανέναν να αμελεί την αρετή. Άκουσε, πράγματι, τον ίδιο να λέει μέσω του προφήτη: «Δεν θέλω τον θάνατο του αμαρτωλού, αλλά να επιστρέψει αυτός και να ζήσει». Μήπως, πες μου, αποτέλεσε εμπόδιο για αυτόν τον δίκαιο η συμβίωση με τη γυναίκα ή η φροντίδα των παιδιών;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες