Οὐδεὶς μέντοι ἀνθρώπων ἐστίν, ὃς δίχα τῆς πρὸς τὸν πλησίον ἀγάπης, ἔνοικον ἔσχε τὸν Κύριον· ὅτι πᾶσα ἐντολή, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν, ἀνακεφαλαιοῦταί φησι, καὶ πλήρωμα νόμου παντὸς ἡ ἀγάπη ἐστί· καὶ ὥσπερ ὁ ἥλιος πάντῃ ὅμοιός ἐστι καὶ ὁλολαμπής, οὕτω καὶ ψυχὴ ἁγία ἡ καταληφθεῖσα καὶ φωτισθεῖσα, τελεία ὑπὸ τοῦ ἀῤῥήτου κάλλους τῆς δόξης τοῦ φωτὸς τοῦ προσώπου Χριστοῦ, καὶ κοινωνήσασα Πνεύματος ἁγίου ὁλοτελῶς, καὶ κατοικητήριον καὶ θρόνος Θεοῦ καταξιωθεῖσα γενέσθαι, ὅλη ὀφθαλμός, καὶ ὅλη πρόσωπον, καὶ ὅλη φῶς, καὶ ὅλη δόξα, καὶ ὅλη Πνεῦμα γίνεται, ὃν φέρει καὶ βαστάζει καὶ φορεῖ, οὕτως αὐτὴν κατασκευάζοντος· μᾶλλον δὲ ὁ φέρων καὶ ἄγων καὶ βαστάζων αὐτήν, οὕτως εὐτρεπίζων καὶ κατακοσμῶν ταύτην τῷ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κάλλει· διὸ καὶ ὁ Παῦλός φησιν ὁ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη κξ. Κεφάλαιον τοῦ λόγου· σπουδάσωμεν γενέσθαι Θεοῦ κατοικητήριον· ὅτι πᾶσαι καὶ αἱ πράξεις, καὶ αἱ θεωρίαι, καὶ αἱ συνάξεις, καὶ αἱ λειτουργίαι, καὶ αἱ θυσίαι, καὶ αἱ προσφοραὶ διὰ τοῦτο γίνονται, ὅπως καθαρισθῇ ὁ ἄνθρωπος τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ, καὶ οἰκήσῃ ἐν αὐτῷ ὁ Θεός, κατὰ τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου εἰρημένον, ὡς ἔφην, τό, «ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιήσομεν».
Μετάφραση
Κανένας όμως άνθρωπος δεν υπάρχει, ο οποίος, χωρίς την αγάπη προς τον πλησίον, να έχει ένοικο τον Κύριο. Διότι κάθε εντολή, όπως λέει, ανακεφαλαιώνεται στο «θα αγαπήσεις τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου», και η αγάπη είναι η εκπλήρωση όλου του νόμου. Και όπως ακριβώς ο ήλιος είναι παντού όμοιος και ολόλαμπρος, έτσι και η άγια ψυχή, αφού καταληφθεί και φωτιστεί τέλεια από το άρρητο κάλλος της δόξας του φωτός του προσώπου του Χριστού, και αφού κοινωνήσει ολοκληρωτικά το Άγιο Πνεύμα, και αξιωθεί να γίνει κατοικητήριο και θρόνος του Θεού, γίνεται όλη οφθαλμός, και όλη πρόσωπο, και όλη φως, και όλη δόξα, και όλη Πνεύμα, Εκείνου τον οποίο φέρει, βαστάζει και ενδύεται, καθώς Εκείνος την διαμορφώνει κατ' αυτόν τον τρόπο. Μάλλον δε, Εκείνος που την φέρει, την οδηγεί και την βαστάζει, την ευπρεπίζει κατ' αυτόν τον τρόπο και την στολίζει με το κάλλος του Αγίου Πνεύματος. Γι' αυτό και ο Παύλος λέει ότι ο καρπός του Πνεύματος είναι η αγάπη. Το συμπέρασμα λοιπόν του λόγου: ας φροντίσουμε να γίνουμε κατοικητήριο του Θεού. Διότι όλες και οι πράξεις, και οι θεωρίες, και οι συνάξεις, και οι λειτουργίες, και οι θυσίες, και οι προσφορές γι' αυτόν τον σκοπό γίνονται: για να καθαριστεί ο άνθρωπος από τις αμαρτίες του και να κατοικήσει μέσα του ο Θεός, σύμφωνα με τα λόγια του Κυρίου, όπως ανέφερα, ότι: «εγώ και ο Πατέρας θα έλθουμε και θα κάνουμε κατοικία σε αυτόν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες