Οὐδὲν εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον· γυμνοὶ τῆς μητρῴας γαστρὸς ἐξήλθομεν. Οὐδὲν εἰσῆλθες ἔχων, πλεονέκτα· οὐ χρυσόν· ἐκ γῆς γὰρ μεταλλεύεται· οὐκ ἄργυρον· οὐ γὰρ συνεσπάρη· οὐκ ἐσθῆτα· τέχνης γὰρ ὑφαντικῆς ἐπίνοια· οὐ κτήματα, ἅπερ ἐφιλέργησε πλοῦτος, καὶ ᾠκοδόμησαν χεῖρες· οὐκ ἀξίωμα, εἰ μὴ μόνον τὸ κατ᾽ εἰκόνα· οὐ δυναστείαν, ἣν φθείρει χρόνος, καὶ θερίζει θάνατος.
Μετάφραση
Τίποτα δεν φέραμε στον κόσμο· γυμνοί εξήλθαμε από τη μητρική κοιλιά. Εισήλθες χωρίς να έχεις τίποτα, πλεονέκτη· ούτε χρυσό, διότι αυτός εξορύσσεται από τη γη· ούτε άργυρο, διότι δεν σπάρθηκε μαζί σου· ούτε ένδυμα, διότι είναι επινόηση της υφαντικής τέχνης· ούτε κτήματα, τα οποία φιλοπόνησε ο πλούτος και οικοδόμησαν τα χέρια· ούτε αξίωμα, παρά μόνο το κατ' εικόνα· ούτε εξουσία, την οποία φθείρει ο χρόνος και θερίζει ο θάνατος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες