Ὤμοσε Κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται. Ὁ ὅρκος τοῦ Θεοῦ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐστι, πληροφορῶν τοὺς ἀκούοντας, καὶ πίστιν ἑκάστῳ παρέχων, ὅτι ὃ ἐπήγγελται καὶ λαλεῖ, πάντως γενήσεται. Οὐ γὰρ ὡς ἄνθρωπος ὀμνύει Θεός· ἀλλ᾽ ἡμῖν ὁ λόγος αὐτοῦ ἀντὶ ὅρκου πρὸς ἀλήθειαν γίνεται, ὡς τοῦ ἀμεταμελήτου παντὸς ἐσομένου, κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν ὅρκου τυγχάνοντος. Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. Ὅτι οὐ δι᾽ ἐλαίου εἰς ἱερωσύνην ἐχρίσθη ὁ Μελχισεδὲκ, ὡς Ἀαρών· καὶ ὅτι οὐ τὰς δι᾽ αἱμάτων προσήγαγε θυσίας· καὶ ὅτι τῶν ἐθνῶν ἦν ἀρχιερεὺς, καὶ ὅτι δι᾽ ἄρτου καὶ οἴνου ηὐλόγησε τὸν Ἀβραάμ.
Μετάφραση
Ορκίστηκε ο Κύριος, και δεν θα μεταμεληθεί. Ο όρκος του Θεού είναι ο λόγος Του, ο οποίος βεβαιώνει όσους ακούν, και παρέχει στον καθένα την πεποίθηση ότι αυτό που έχει υποσχεθεί και εξαγγέλλει, οπωσδήποτε θα πραγματοποιηθεί. Διότι ο Θεός δεν ορκίζεται όπως ο άνθρωπος· αντίθετα, για εμάς ο λόγος Του επέχει αληθινά θέση όρκου, καθώς οτιδήποτε πρόκειται να γίνει είναι αμετάκλητο, αφού η υπόσχεσή Του έχει την ισχύ όρκου. Εσύ είσαι ιερέας εις τον αιώνα κατά την τάξη του Μελχισεδέκ. Διότι ο Μελχισεδέκ δεν χρίστηκε στην ιερωσύνη με έλαιο, όπως ο Ααρών· και διότι δεν προσέφερε θυσίες δι' αίματος· και διότι ήταν αρχιερέας των εθνών, και διότι ευλόγησε τον Αβραάμ με άρτο και οίνο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες