Σοορά (Gen 14, 2). πόλις τῆς περιχώρου Σοδόμων, ἣ καὶ Σιγὼρ ὀνομάζεται καὶ Ζοορά. Σαυῆ (Gen 14, 5). πόλις ἀρχαία, ἐν ᾗ ᾤκουν οἱ Ἀμορραῖοι, ἔθνος, ὑπὲρ τὴν Σοδομῖτιν. οὓς ἀνεῖλε Χοδολλαγόμωρ. Σηείρ (Gen 14, 6). ὄρος γῆς Ἐδώμ, ἔνθα ᾤκει Ἡσαῦ, ἐν τῇ Γεβαληνῇ, ἀπὸ Ἡσαῦ κληθεῖσα· τετρίχωτο γάρ, ὅλος δασὺς ὤν, τριχωτὸς δὲ ἑρμηνεύεται Σηείρ. λέγει δὲ ἡ γραφὴ ὅτι καὶ πρὸ τοῦ Ἡσαῦ ὁ οἰκῶν τὸν τόπον Χορραῖος Σηεὶρ ἐκαλεῖτο, ὃν ἀνεῖλε Χοδολλαγόμωρ. μέμνηται τῆς Σηεὶρ καὶ Ἡσαΐας ἐν ὁράσει «τῆς Ἰδουμαίας».
Μετάφραση
Σοορά (Γέν. 14, 2). Πόλη της περιχώρου των Σοδόμων, η οποία ονομάζεται και Σιγώρ και Ζοορά. Σαυή (Γέν. 14, 5). Αρχαία πόλη, στην οποία κατοικούσαν οι Αμορραίοι, έθνος που βρισκόταν πάνω από τη Σοδομίτιδα, τους οποίους εξόντωσε ο Χοδολλαγόμωρ. Σηείρ (Γέν. 14, 6). Όρος της γης Εδώμ, όπου κατοικούσε ο Ησαύ, στη Γεβαληνή, το οποίο ονομάστηκε έτσι από τον Ησαύ· διότι ήταν τριχωτός, όντας ολόκληρος δασύτριχος, και η λέξη Σηείρ ερμηνεύεται ως "τριχωτός". Λέει δε η Γραφή ότι και πριν από τον Ησαύ, ο Χορραίος που κατοικούσε στον τόπο ονομαζόταν Σηείρ, τον οποίο εξόντωσε ο Χοδολλαγόμωρ. Τη Σηείρ μνημονεύει και ο Ησαΐας στο όραμα «της Ιδουμαίας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες