Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 14:7

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἀναστρέψαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς κρίσεως (αὕτη ἐστὶ Κάδης) καὶ κατέκοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Αμαλὴκ καὶ τοὺς ᾿Αμορραίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν ᾿Ασασονθαμάρ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Ἀδαμά (Gen 14, 2). μία τῆς Πενταπόλεως Σοδόμων, ἅμα ταῖς λοιπαῖς ἀφανισθεῖσα. Ἀσασὰν Θαμάρ (Gen 14, 7). ἔνθα κατῴκουν οἱ Ἀμορραῖοι, οὓς κατέκοψεν Χοδολλαγόμωρ. παράκειται τῇ ἐρήμῳ Κάδης. λέγεται δέ τις Θαμαρὰ κώμη διεστῶσα Μάψις ἡμέρας ὁδόν, ἀπιόντων ἀπὸ Χεβρὼν εἰς Ἀϊλάμ, ἥτις νῦν φρούριόν ἐστι τῶν στρατιωτῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αδαμά (Γέν. 14, 2). Μία πόλη της Πενταπόλεως των Σοδόμων, η οποία αφανίστηκε μαζί με τις υπόλοιπες. Ασασάν Θαμάρ (Γέν. 14, 7). Όπου κατοικούσαν οι Αμορραίοι, τους οποίους κατέκοψε ο Χοδολλαγόμωρ. Βρίσκεται κοντά στην έρημο Κάδης. Ονομάζεται δε Θαμαρά κάποιο χωριό που απέχει από τη Μάψι δρόμο μίας ημέρας, καθώς μεταβαίνει κανείς από τη Χεβρών προς την Αϊλάμ, το οποίο σήμερα αποτελεί στρατιωτικό φρούριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Κάδης (Gen 14, 7). ἔνθα ἡ πηγὴ «τῆς κρίσεως». Κάδης Βαρνῆ (Num 32, 8). ἔρημος ἡ παρατείνουσα Πέτρᾳ πόλει τῆς Ἀραβίας, ἔνθα ἀναβᾶσα ἐτελεύτησεν Μαριάμ, καὶ Μωϋσῆς διστάσας παίει τὴν πέτραν καὶ 〈ὕδωρ〉 παρέχει διψῶντι τῷ λαῷ. καὶ δείκνυται εἰς ἔτι νῦν τὸ μνῆμα τῆς Μαρίας αὐτόθι. ἔνθα καὶ «τοὺς ἄρχοντας Ἀμαλὴκ» κατέκοψε Χοδολλαγόμωρ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κάδης (Γεν. 14, 7). Εκεί όπου βρίσκεται η πηγή «της κρίσεως». Κάδης Βαρνή (Αριθ. 32, 8). Έρημος η οποία εκτείνεται έως την πόλη Πέτρα της Αραβίας, όπου ανέβηκε και απεβίωσε η Μαριάμ, και όπου ο Μωυσής, έχοντας διστάσει, χτυπά την πέτρα και παρέχει 〈νερό〉 στον διψασμένο λαό. Και μέχρι και σήμερα υποδεικνύεται εκεί το μνήμα της Μαρίας. Εκεί ο Χοδολλαγόμωρ κατέκοψε και «τους άρχοντες του Αμαλήκ».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Δώδεκα γὰρ ἔτη, φησὶν, ἐδούλευον τῷ Χοδολογομὸρ βασιλεῖ Ἐλάμ· τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. Ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἦλθε Χοδολογομὸρ, καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ἀστορὼθ καὶ Καρναεὶμ, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς, καὶ τοὺς Ὀμμαίους ἐν Σαυῇ τῇ πόλει, καὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ, ἕως τῆς τερεβίνθου τῆς Φαρὰν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Καὶ ἀναστρέψαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς κρίσεως αὕτη ἐστὶ Κάδης· καὶ κατέκοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας Ἀμαλὴκ, καὶ τοὺς Ἀμοῤῥαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἀσασονθαμάρ. Μὴ ἁπλῶς παραδράμωμεν, ἀγαπητοὶ, τὰ εἰρημένα, μηδὲ νομίσωμεν ἀνωφελῆ εἶναι τὴν διήγησιν. Ἐπίτηδες γὰρ ἡ θεία Γραφὴ μετὰ ἀκριβείας ἅπαντα ἡμῖν διηγήσατο, ἵνα μάθωμεν τῶν βαρβάρων τούτων τὴν ἰσχὺν, καὶ ὅσην τὴν ἀνδρείαν ἐπεδείξαντο, καὶ μετὰ πόσης σφοδρότητος πρὸς τὸν πόλεμον ὥρμησαν, ὡς καὶ τοὺς γίγαντας, τοῦτ᾽ ἔστι τοὺς ἰσχυροὺς κατὰ τὴν τοῦ σώματος ἕξιν, καταγωνίσασθαι, καὶ πάντα τὰ ἐκεῖσε οἰκοῦντα ἔθνη τροπώσασθαι. Καθάπερ γὰρ χειμάῤῥους σφοδρῶς ἐπελθὼν ἅπαντα παρασύρει καὶ ἀπόλλυσι, τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ οὗτοι οἱ βάρβαροι πᾶσι τούτοις τοῖς ἔθνεσιν ἐπελθόντες, πάντας ἄρδην ἀπώλεσαν, ὡς καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν Ἀμαληκιτῶν, καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας τροπώσασθαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι δώδεκα έτη, λέγει, ήταν υποταγμένοι στον Χοδολογομόρ, τον βασιλιά του Ελάμ· και το δέκατο τρίτο έτος αποστάτησαν. Και το δέκατο τέταρτο έτος ήλθε ο Χοδολογομόρ, και οι βασιλείς που ήταν μαζί του, και κατέκοψαν τους γίγαντες στην Αστορώθ και Καρναείμ, και τα ισχυρά έθνη που ήταν μαζί τους, και τους Ομμαίους στην πόλη Σαυή, και τους Χορραίους στα όρη του Σηείρ, έως την τερέβινθο της Φαράν, η οποία βρίσκεται στην έρημο. Και αφού επέστρεψαν ήλθαν στην πηγή της κρίσεως, η οποία είναι η Κάδης· και κατέκοψαν όλους τους άρχοντες του Αμαλήκ, και τους Αμορραίους που κατοικούσαν στην Ασασονθαμάρ. Ας μην προσπεράσουμε απλώς, αγαπητοί, τα όσα ειπώθηκαν, ούτε ας νομίσουμε ότι είναι ανωφελής η διήγηση. Διότι επίτηδες η θεία Γραφή μάς τα διηγήθηκε όλα με ακρίβεια, για να μάθουμε τη δύναμη αυτών των βαρβάρων, και πόση ανδρεία επέδειξαν, και με πόση σφοδρότητα όρμησαν στον πόλεμο, ώστε να κατατροπώσουν ακόμη και τους γίγαντες, δηλαδή εκείνους που ήταν ισχυροί στη σωματική διάπλαση, και να νικήσουν όλα τα έθνη που κατοικούσαν εκεί. Διότι, όπως ακριβώς ένας χείμαρρος που ορμά με σφοδρότητα τα παρασύρει και τα καταστρέφει όλα, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο και αυτοί οι βάρβαροι, αφού επετέθησαν σε όλα αυτά τα έθνη, τα εξολόθρευσαν όλα ολοσχερώς, ώστε να κατατροπώσουν και τους άρχοντες των Αμαληκιτών και όλους τους άλλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Ἐπειδὴ γὰρ τὴν ἐν Σοδόμοις οἴκησιν ἐποιήσατο ὁ Λὼτ, εὐθέως πόλεμος ἀνεῤῥιπίσθη χαλεπὸς, καὶ οἱ τῶν προσοικούντων ἐθνῶν βασιλεῖς ἐπιστάντες μετὰ πολλῆς τῆς δυνάμεως πᾶσαν τὴν χώραν ἄρδην ἀπώλεσαν, τοὺς γίγαντας ἀνελόντες, καὶ τοὺς Ἀμαληκίτας ἀπωσάμενοι, καὶ τὸν τῶν Σοδόμων βασιλέα καὶ Γομόῤῥας εἰς φυγὴν τραπῆναι παρεσκεύασαν, καὶ πᾶσαν κατέσχον τὴν ὀρεινὴν, καὶ τὴν ἵππον τοῦ βασιλέως Σοδόμων ἀναλαβόντες, καὶ τὸν Λὼτ αἰχμαλωτεύσαντες καὶ τὰς γυναῖκας μετὰ πάσης τῆς ἀποσκευῆς, οὕτως ἐπανῄεσαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, επειδή ο Λωτ εγκαταστάθηκε στα Σόδομα, αμέσως ξέσπασε ένας σκληρός πόλεμος, και οι βασιλείς των γειτονικών εθνών, αφού επιτέθηκαν με μεγάλη στρατιωτική δύναμη, κατέστρεψαν ολοσχερώς όλη τη χώρα, εξοντώνοντας τους γίγαντες και απωθώντας τους Αμαληκίτες, και ανάγκασαν σε φυγή τον βασιλιά των Σοδόμων και της Γομόρρας. Αφού δε κατέλαβαν όλη την ορεινή περιοχή και πήραν το ιππικό του βασιλιά των Σοδόμων, αιχμαλώτισαν τον Λωτ και τις γυναίκες του μαζί με όλα τους τα υπάρχοντα, και έτσι έπαιρναν τον δρόμο της επιστροφής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες