Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Ἀβραάμ· Ναὶ, ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ γυνή σου τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσαάκ. Καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν.» Αὕτη μὲν οὖν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις, ἀληθής. Ἐπειδὴ δὲ εἰς πέρας ἤχθη τὸ διηγγελμένον καὶ ἡ στεῖρα τὸ τίκτειν ἐμάνθανεν, ἤδη δὲ ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τὸ παιδάριον, καὶ τῶν πατρῴων οἴκων ὁ κληρονόμος ἐφαίνετο, ὡς περιττὴ λοιπὸν ἡ παιδίσκη τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπηλαύνετο, νόθον ἐξ Ἀβραὰμ ἔχουσα τὸν Ἰσμαήλ. Φεύγουσαν δὲ αὐτὴν, καὶ ὡς ποῤῥωτάτω τῆς οἰκείας ἤδη γεγενημένην, ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ προσεφώνει, λέγων· «Ἄγαρ, παιδίσκη Σάῤῥας, ποῦ πορεύῃ; Ἡ δὲ πρὸς ταῦτά φησι· Ἀπὸ προσώπου Σάῤῥας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.
Μετάφραση
Είπε δε ο Θεός στον Αβραάμ: Ναι, ιδού η Σάρρα η γυναίκα σου θα γεννήσει γιο, και θα καλέσεις το όνομά του Ισαάκ. Και θα συνάψω τη διαθήκη μου μαζί του ως διαθήκη αιώνια, και με τους απογόνους του μετά από αυτόν.» Αυτή λοιπόν η υπόσχεση προς τον Αβραάμ ήταν αληθινή. Επειδή δε εκπληρώθηκε αυτό που είχε εξαγγελθεί και η στείρα γυναίκα γνώρισε τη γέννα, και το παιδί βρισκόταν ήδη μπροστά στα μάτια τους, και εμφανιζόταν ο κληρονόμος του πατρικού οίκου, η δούλη πλέον, έχοντας αποκτήσει από τον Αβραάμ τον νόθο Ισμαήλ, εκδιωκόταν ως περιττή από την εστία των κυρίων της. Και καθώς αυτή έφευγε, έχοντας ήδη απομακρυνθεί πάρα πολύ από το σπίτι, την προσφώνησε ένας άγγελος από τον ουρανό, λέγοντας: «Άγαρ, δούλη της Σάρρας, πού πηγαίνεις;» Και εκείνη απαντά σε αυτά: «Δραπετεύω μακριά από το πρόσωπο της Σάρρας, της κυρίας μου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες