Ἐνομοθέτει δὲ καὶ Θεὸς ἤδη τὴν περιτομὴν τῷ Ἀβραὰμ, λέγων· «Σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις, σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. Καὶ αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διατηρήσεις, ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. Περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικὸν, καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. Καὶ παιδίον ὀκταήμερον περιτμηθήσεται ὑμῖν, πᾶν ἀρσενικὸν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. Ὁ οἰκογενὴς καὶ ὁ ἀργυρώνητος, ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματός σου, περιτομῇ περιτμηθήσεται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σου καὶ ὁ ἀργυρώνητος. Καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου ἐπὶ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, εἰς διαθήκην αἰώνιον.
Μετάφραση
Ο Θεός, λοιπόν, θέσπισε πλέον την περιτομή στον Αβραάμ, λέγοντας: «Εσύ, όμως, θα τηρήσεις τη διαθήκη μου, εσύ και οι απόγονοί σου μετά από σένα, σε όλες τις γενιές τους. Και αυτή είναι η διαθήκη την οποία θα τηρήσετε, ανάμεσα σε εμένα και σε εσάς, και ανάμεσα στους απογόνους σου σε όλες τις γενιές τους: Κάθε αρσενικό μεταξύ σας θα περιτμηθεί, και θα περιτμηθείτε στη σάρκα της ακροβυστίας σας, και αυτό θα αποτελεί σημείο της διαθήκης ανάμεσα σε εμένα και σε εσάς. Και κάθε παιδί οκτώ ημερών θα περιτέμνεται μεταξύ σας, κάθε αρσενικό στις γενιές σας. Ο γεννημένος μέσα στο σπίτι σου και εκείνος που αγοράστηκε με χρήματα, από κάθε αλλογενή, ο οποίος δεν προέρχεται από το σπέρμα σου, οπωσδήποτε θα περιτμηθεί· τόσο ο γεννημένος στο σπίτι σου όσο και αυτός που αγοράστηκε. Και η διαθήκη μου θα βρίσκεται πάνω στη σάρκα σας, ως διαθήκη αιώνια».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες