Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 18:1

43 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ΩΦΘΗ δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸς πρὸς τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῇ, καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

41–43 από 43

Ρωμανὸς ὁ Μελωδός ᾈσμάτων ᾆσμα
Τῷ Ἀβραὰμ ὅτε ὤφθη Θεὸς πρὸς τῇ δρυῒ καθημένῳ Μαμβρῆ, ὡς ἄγγελος ἐθεωρήθη, μὴ γνωρίσας αὐτὸν ὅπερ ἦν, οὐ γὰρ ἔφερεν· νῦν δὲ ἡμῖν, οὐχ οὕτως, ἀλλὰ αὐτοπροσώπως· ὁ γὰρ Λόγος σὰρξ γέγονεν. Τὸ αἴνιγμα ἐκεῖ, τὸ σαφὲς δὲ ἐνταῦθα· πατράσιν αἱ σκιαί, πατριάρχαις εἰκόνες, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτὴ ἡ ἀλήθεια.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όταν ο Θεός εμφανίστηκε στον Αβραάμ, καθώς εκείνος καθόταν στη δρυ του Μαμβρή, φάνηκε ως άγγελος, χωρίς να του γνωρίσει ακριβώς αυτό που ήταν, διότι δεν θα το άντεχε. Τώρα όμως σε εμάς δεν συμβαίνει έτσι, αλλά αυτοπροσώπως, διότι ο Λόγος έγινε σάρκα. Εκεί υπήρχε το αίνιγμα, ενώ εδώ το σαφές. Στους πατέρες οι σκιές, στους πατριάρχες οι εικόνες, στα τέκνα όμως η ίδια η αλήθεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ρωμανὸς ὁ Μελωδός ᾈσματα (Νόθα)
Ὁ Ἀβρ<αὰ>μ τοὺς ἀγγέλους ἐξενοδόχει, ὑπὲρ τοῦτον δὲ ὤφθη ὁ Ἰωάννης· τὴν σκηνὴν γὰρ ἔπηξεν ὑπὸ δρῦν ὁ πρεσβύτατος καὶ ἐκεῖσε διέτριβεν· οὗτος δὲ νῦν ἐν ταύτῃ τῇ Κωνσταντινουπόλει οἰκῶν πρὸς σωτηρίαν πάντων τῶν λαῶν ἑκάστῳ δαψιλῶς τὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐδίδου, τροφήν, ἐσθῆτα καί γε πρὸς τούτοις τὸν θεῖον λόγον τῆς εὐσεβείας· ἐκεῖ τοὺς παροδεύοντας ἀνέψυχεν ὁ ἔνθεος, ἐνταῦθα ὁ θεσπέσιος τοὺς κύκλῳ καὶ τοὺς πόρρωθεν· ἐκεῖνος τὸν Ἰσαὰκ πρὸς θυσίαν ἤγαγε τῷ τῶν ὅλων θεῷ, οὗτος δὲ καὶ ἑαυτὸν θύει πνευματικῶς· |τῶν περάτων γὰρ αὐτὸς ὑπάρχει καθηγητὴς ὡς τὰ θεῖα σοφός.:
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο Αβραάμ φιλοξένησε τους αγγέλους, αλλά ανώτερος από αυτόν αναδείχθηκε ο Ιωάννης. Διότι ο πρεσβύτατος έστησε τη σκηνή του κάτω από τη βελανιδιά και διέμενε εκεί, αυτός όμως τώρα, κατοικώντας σε αυτήν εδώ την Κωνσταντινούπολη για τη σωτηρία όλων των λαών, έδινε στον καθένα πλουσιοπάροχα όσα είχε ανάγκη, τροφή, ένδυμα, και επιπλέον τον θείο λόγο της ευσέβειας. Εκεί ο ένθεος ανακούφιζε τους διαβάτες, ενώ εδώ ο θεσπέσιος όσους βρίσκονται τριγύρω και όσους έρχονται από μακριά. Εκείνος οδήγησε τον Ισαάκ προς θυσία στον Θεό των συμπάντων, ενώ αυτός θυσιάζει και τον ίδιο του τον εαυτό πνευματικά. Διότι αυτός είναι καθοδηγητής των περάτων της γης, ως σοφός στα θεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Παχώμιος ὁ Μέγας Βίος τοῦ Παχωμίου
Ἀλλ’ ἐπειδὴ πολλάκις εἶδον τὸ κοινόβιον ὅτι διαφόρους ἀνθρώπους ἔχει νεοφύτους μήπω εἰδότας τί ἐστι μοναχός, καὶ παιδία μὴ αἰσθανόμενα δεξιὰν ἢ ἀριστεράν, ἡγησάμην ἀγαθὸν εἶναι καὶ πρὸς τιμὴν μᾶλλον τῶν παραβαλλόντων ἡμῖν πατέρων καὶ ἀδελφῶν τῇ μὲν ὥρᾳ τῆς συνάξεως συνέρχεσθαι μεθ’ ἡμῶν, μετὰ δὲ τὴν εὐχὴν εἰς πρέποντα καὶ ἥσυχον τόπον ὄντας ἐσθίειν τε καὶ ἀναπαύεσθαι, ἐμοῦ ὑπηρετουμένου αὐτοῖς καθὼς ὑπερέτησεν ὁ Ἀβραὰμ τῷ κυρίῳ ὑπὸ τὴν δρῦν κατ’ ἰδίαν.» Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ πρεσβύτερος Διονύσιος ἐπείσθη γινώσκων αὐτὸν τὰ πάντα ποιεῖν κατὰ θεόν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αλλ' επειδή πολλές φορές παρατήρησα ότι το κοινόβιο έχει διάφορους νεόφυτους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν ακόμη τι είναι ο μοναχός, και παιδιά που δεν διακρίνουν το δεξί από το αριστερό, θεώρησα ότι είναι καλό, και μάλλον προς τιμήν των πατέρων και αδελφών που μας επισκέπτονται, την μεν ώρα της συνάξεως να συγκεντρώνονται μαζί μας, μετά την προσευχή δε να μεταβαίνουν σε κατάλληλο και ήσυχο τόπο για να φάνε και να αναπαυθούν, ενώ εγώ θα τους υπηρετώ, όπως ακριβώς υπηρέτησε ο Αβραάμ τον Κύριο κατ' ιδίαν κάτω από τη δρυ.» Ακούγοντας αυτά, ο πρεσβύτερος Διονύσιος πείσθηκε, επειδή γνώριζε ότι αυτός έπραττε τα πάντα κατά Θεόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες